I think if it feels right that theyd use an honour name, it could work!!
[name_f][/name_f]Is there a name with a tree meaning that might be more subtle? [name_m]Like[/name_m] [name_f]Embla[/name_f], [name_m]Sylvan[/name_m], [name_m]Ivor[/name_m], [name_m]Oren[/name_m], [name_f]Pomona[/name_f], [name_f]Alani[/name_f]?