I noticed that, with the exception of [name_f]Scarlett[/name_f], all of your names end in an “e” sound at the end…which is exactly like your daughter [name_f]Zoe[/name_f]'s ending. [name_f]IMO[/name_f] that’s pretty matchy unless you were planning on using a non-rhyming nn most of the time…
For me it’s not even that but it bothers me more that [name_f]Zoe[/name_f] (plus dots) and any name ending in -e would not have the same ending sound. It’s making one name extremely [name_m]French[/name_m] while the other ones are very English, so one name would have a rather forced [name_m]French[/name_m] pronunciation, while the other ones could have (Pénélope) but don’t have a [name_m]French[/name_m] pronunciation.
However from your favourites I really like [name_f]Zoe[/name_f] and [name_f]Penelope[/name_f] best.
I like [name_f]Penelope[/name_f] [name_u]Wren[/name_u] the best as a combo, but I also really like the idea of [name_u]Everly[/name_u] [name_u]Wren[/name_u], too? I think it probably has everything to do with the fact that I know a family who has a [name_f]Zoey[/name_f] [name_f]Jane[/name_f] and an Everleigh [name_f]Claire[/name_f]… something about [name_f]Zoe[/name_f] and [name_u]Everly[/name_u] just seem to go together! I do really love [name_f]Zoe[/name_f] and [name_f]Penelope[/name_f], though (very Greek!), and I think the nn [name_f]Poppy[/name_f] is so spunky and fits so well with [name_f]Zoe[/name_f] (although [name_u]Penny[/name_u], [name_f]Nell/name_f, and [name_f]Lola[/name_f], do, too–I just especially like [name_f]Zoe[/name_f] and [name_f]Poppy[/name_f] together!).
I like [name_f]Daphne[/name_f] [name_u]Wren[/name_u], [name_f]Phoebe[/name_f] [name_u]Wren[/name_u], [name_f]Penelope[/name_f] [name_u]Wren[/name_u], and [name_f]Scarlett[/name_f] [name_u]Wren[/name_u]. [name_f]Phoebe[/name_f] [name_u]Wren[/name_u] got my vote.
I like [name_f]Daphne[/name_f] & [name_f]Phoebe[/name_f] best beside [name_f]Zoe[/name_f]. They do have similar ending sounds but I don’t mind it. Those two best match [name_f]Zoe[/name_f]'s spunky energy (and [name_f]Tori[/name_f] but I only like [name_f]Tori[/name_f] as a nn for [name_f]Victoria[/name_f]/[name_f]Astoria[/name_f] or something).
I do also like [name_f]Scarlett[/name_f]/[name_f]Scarlet[/name_f] beside [name_f]Zoe[/name_f] but I don’t like the flow of [name_f]Scarlett[/name_f]/[name_f]Scarlet[/name_f] [name_u]Wren[/name_u].