These names I like but would only use as middle names:
[name_u]June[/name_u]
[name_u]Ruby[/name_u]
[name_f]Lydia[/name_f]
[name_f]Willow[/name_f]
[name_f]Ava[/name_f]
[name_f]Elise[/name_f]
[name_f]Olivia[/name_f]
All ideas and suggestions welcomed with gratitude!
[name_f]Rosalie[/name_f] is gorgeous, but it may put you into a theme of flower names. That may or may not be a problem for you.
[name_f]Juliet[/name_f] is also lovely. I wonder if part of it’s recent rise in popularity is the popularity of [name_u]Julie[/name_u] and [name_f]Julia[/name_f] about 40-50 years ago, so it’s being used for honours of grandmothers maybe?
[name_f]Ophelia[/name_f] is probably my favourite to go with [name_f]Magnolia[/name_f], it’s got the same feel, the endings go nicely together, but it’s not matchy.
Cameillia is still nice, but I do prefer the other three.
Some suggested combinations:
[name_f]Rosalie[/name_f] [name_f]Elise[/name_f]/[name_u]June[/name_u]
[name_f]Juliet[/name_f] [name_f]Ava[/name_f]/[name_f]Lydia[/name_f]
[name_f]Ophelia[/name_f] [name_f]Willow[/name_f]/[name_u]June[/name_u]/[name_f]Elise[/name_f]
I love [name_f]Ophelia[/name_f] and [name_f]Camellia[/name_f] from your first name list, as well as [name_u]Ruby[/name_u], [name_f]Lydia[/name_f], [name_f]Elise[/name_f], and [name_u]June[/name_u] from your middle name list.
[name_f]Rosalie[/name_f]: I think this works best with the tailored, elegant [name_f]Ava[/name_f]. The other names are all a bit too l-heavy or would create a double nature name situation. [name_f]Juliet[/name_f]: [name_u]Love[/name_u] this with both [name_f]Willow[/name_f] and [name_f]Ava[/name_f]. I also like it with [name_u]Ruby[/name_u], and if you like alliteration [name_f]Juliet[/name_f] [name_u]June[/name_u] is absolutely stunning. [name_f]Ophelia[/name_f]: [name_u]June[/name_u], [name_u]Ruby[/name_u], [name_f]Willow[/name_f], [name_f]Elise[/name_f]… WOW. All of these make stunning choices in the middle. [name_f]Camellia[/name_f]: Much like [name_f]Ophelia[/name_f], pretty much any middle that doesn’t end in “-a” sounds amazing here.
Other suggestions:
[name_f]Susanna[/name_f]/[name_f]Susannah[/name_f]
[name_f]Octavia[/name_f]
[name_f]Cordelia[/name_f]
[name_f]Delilah[/name_f]/[name_f]Dahlia[/name_f]
[name_f]Coraline[/name_f]
[name_f]Florence[/name_f]
[name_f]Theodora[/name_f]
[name_f]Noelle[/name_f]
[name_f]Lilac[/name_f]
[name_f]Lavender[/name_f]
[name_f]Laurel[/name_f]
[name_f]Lorelai[/name_f]/[name_f]Lorelei[/name_f]
[name_f]Amelie[/name_f]
[name_f]Apolline[/name_f]/[name_f]Apollonia[/name_f]
[name_f]Eulalie[/name_f]/[name_f]Eulalia[/name_f]
[name_f]Leonore[/name_f]/[name_f]Leonora[/name_f]
[name_f]Pearl[/name_f]
[name_f]Tallulah[/name_f]
[name_f]Carolina[/name_f]
EDIT: Antonia and Augusta also come to mind.
Because you said you are looking for a name with a cute nickname like [name_f]Maggie[/name_f] [name_f]Claire[/name_f]. Here is my attempt at thinking up names for you.