Thanks for sharing your thoughts on this! Helps me sort through it a bit. 
I’m thinking [name_f]Alina[/name_f] would be the simplest spelling to be sure to get the pronunciation we’re looking for. What do you think of [name_f]Alina[/name_f] [name_f]Joelle[/name_f]?