I would choose based on the similarity of the first names, so since [name_f]Evangeline[/name_f] is an Ev- name, that rules out [name_f]Evelyn[/name_f]. So…
[name_f]Evangeline[/name_f] over [name_f]Evelyn[/name_f]
[name_f]Edith[/name_f] over [name_f]Eden[/name_f]
[name_f]Eliza[/name_f] over [name_f]Eloise[/name_f], [name_f]Eleanor[/name_f], [name_f]Ella[/name_f] and [name_f]Elowen[/name_f]
And I like both [name_f]Emeline[/name_f] and [name_f]Esme[/name_f]! [name_f]Emeline[/name_f] is more your style imo.
That leaves us with…
[name_f]Evangeline[/name_f] [name_f]Love[/name_f], [name_f]Edith[/name_f] [name_f]Sunday[/name_f], [name_f]Eliza[/name_f] [name_f]Mercy[/name_f], and [name_f]Emeline[/name_f] [name_f]Faith[/name_f] 
