I just noticed that threads still show in the “Last Post” section of the forum overview after having been deleted. (If you click on them you get an error.) Not sure if this can be fixed but since I heard you were re-working a lot of the site anyway… you know 
Thanks @wandarine. I’ve noticed this too… not sure it’s something that can be fixed right now, but I’m sure the forums migration will solve it.