I love the name [name_u]Rhys[/name_u], but not sure he fits in well with [name_f]Juliette[/name_f], which is [name_u]French[/name_u] and Shakespearean. [name_u]August[/name_u] has become very popular, but Augustine/Augustus would work with [name_f]Juliette[/name_f].
Some of [name_m]Shakespeare[/name_m] names that work with [name_u]William[/name_u] are: [name_m]Edmund[/name_m], [name_m]Edgar[/name_m], [name_u]Henry[/name_u], [name_m]Richard[/name_m], [name_u]John[/name_u], [name_u]Lionel[/name_u], [name_u]Corin[/name_u], [name_m]Peter[/name_m], [name_m]Sebastian[/name_m], [name_m]Thomas[/name_m], [name_m]Geoffrey[/name_m], [name_u]Arthur[/name_u], [name_m]Malcolm[/name_m], [name_m]Duncan[/name_m], [name_m]Philip[/name_m], Antony/Anthony, and [name_m]Ross[/name_m].
I prefer [name_u]Rhys[/name_u] out of your options, but I think that [name_u]August[/name_u] probably matches [name_f]Juliette[/name_f] the best, if that’s what you’re after.
I think August is the prettiest / most debonair choice but the coolest choice to me is Rhys - they sound like such a fun, artsy and adventurous pair, Juliette & Rhys! (I also don’t love the nicknames for August so that makes it more a middle name option only for me.)
I’m keener on Sutton for a girl and think with Juliette a lot of double Ts going around. Not the main thing though - more just have Sutton attached to a girl in my mind.
Otherwise:
Emrys
Lachlan
Rowen
Toby
Sebastian
Ronan
Gareth
Lucas
Conrad
Dylan
Fletcher
Hamish
Beckham
Hollis
Deacon
Sterling
Callahan
Calloway
Rafferty
Hayden
Timothy
Stanley
Brooks
Yale