I like both names individually but don’t think they quite flow together. I agree with Eloise T above that Catherine Zelda and Vanessa Jane flow better.
If I was using Zelda I would be more inclined to use Zelda Frances and Aster Jane or Stella Jane for a sibling. A lot of names work with Catherine.