Difficult names with almost ameircan-sounding NNs?

Girl Names
1

I’m looking for a girls name of Balkan ([name_f]Russia[/name_f], Macedonia, Bulgaria, Albania etc) origin that one might think is a little too difficult, and an almost American sounding nickname for the said name.

As an example:

Bronislawa as the name and [name_f]Isla[/name_f] as nn

Valeska as the name and [name_u]Leslie[/name_u] as nn

I hope you can help me🤗

2

Ekaterina is a favourite of mine.

Irina
[name_f]Katya[/name_f] / [name_f]Katja[/name_f]
[name_f]Tatiana[/name_f]
Jasna

1 Like
3

Allochka ([name_f]Ally[/name_f])
[name_f]Svetlana[/name_f] ([name_f]Lana[/name_f])
[name_f]Verochka[/name_f] ([name_f]Vera[/name_f])

2 Likes
4

Bronislawa and [name_f]Valeska[/name_f] are both really pretty and I like the nn’s. I’m not sure exactly what your looking for, but here are some ideas i’ve found.

Dragana- [name_f]Ana[/name_f]
Dzevzda- [name_f]Veda[/name_f]
[name_f]Ekaterina[/name_f]- [name_f]Katie[/name_f]
[name_f]Elisaveta[/name_f]- [name_f]Ellie[/name_f]/Elisa
Evdokija- [name_f]Eve[/name_f]/Evie
Frosina- [name_f]Rosie[/name_f]
[name_f]Iskra[/name_f]- [name_f]Issie[/name_f]
[name_f]Magdalena[/name_f]- [name_f]Maggie[/name_f]
[name_f]Mihaila[/name_f]- [name_f]Hailey[/name_f]/Mia
[name_f]Miroslava[/name_f]- [name_f]Mira[/name_f]
Mitrodora- [name_f]Dora[/name_f]/Dory
[name_f]Nadezhda[/name_f]- [name_f]Nadia[/name_f]
[name_f]Pavlina[/name_f]- [name_f]Lina[/name_f]
[name_f]Svetlana[/name_f]- [name_f]Lana[/name_f]
[name_f]Varvara[/name_f]- [name_f]Vera[/name_f]
Zaharina- [name_f]Zara[/name_f]
[name_f]Anushka[/name_f]- [name_f]Annie[/name_f]
[name_f]Evgenia[/name_f]- [name_f]Evie[/name_f]/Eve
Gennadiya- [name_f]Jenna[/name_f]
[name_f]Oksana[/name_f]- [name_f]Ana[/name_f]
[name_f]Vasilisa[/name_f]- [name_u]Isa[/name_u]/Issie
Vitaliya- [name_f]Talia[/name_f]/Tallie/Vi
[name_f]Zinaida[/name_f]- [name_f]Aida[/name_f]

1 Like
5

Svetlana - [name_f]Elle[/name_f]
Borisina - [name_f]Ina[/name_f]
[name_f]Tatiana[/name_f] - [name_f]Ana[/name_f]
[name_f]Anushka[/name_f] - [name_f]Annie[/name_f]
[name_f]Anastasia[/name_f] - [name_f]Nia[/name_f]
[name_f]Katia[/name_f] - [name_f]Katie[/name_f]/Ita

1 Like
6

Lizaveta – [name_f]Liza[/name_f], [name_f]Liz[/name_f], [name_f]Etta[/name_f]

1 Like
7

Miraslav nn [name_f]Mira[/name_f]

1 Like