Haha, there are several here I like ([name]Lucille[/name], [name]Leah[/name], [name]Mary[/name], [name]Frances[/name], [name]Vincent[/name]), but I understand that these aren’t everyone’s taste
If you like neither traditional nor popular names, what kinds of names do you like? Are Chaselyn and [name]Gracelyn[/name], Layken, or [name]Ava[/name] examples of names that fit within your taste, or just examples of what you mean regarding those traditions?
My suggestions take the names and run with them for either gender. Maybe something’ll pop.
[name]Terry[/name]: [name]Theresa[/name]/[name]Teresa[/name], [name]Tessa[/name], [name]Reese[/name], [name]Tara[/name], [name]Terence[/name], [name]Terrell[/name]
[name]Lynn[/name] (some might be too close to your name): [name]Linnea[/name], [name]Linnet[/name], [name]Linden[/name], [name]Melinda[/name] (or similar), [name]Adalyn[/name] (or similar)
[name]Vincent[/name]: [name]Vinson[/name]
[name]Edward[/name]: [name]Ward[/name], [name]Edmond[/name]/[name]Edmund[/name]/[name]Edgar[/name], [name]Edison[/name], [name]Ned[/name], [name]Ted[/name]
Mavalyn: [name]Maeve[/name], [name]May[/name], [name]Ava[/name], Maylin, [name]Madeline[/name]/[name]Madelyn[/name] (similar look and sound)
[name]Irene[/name]: [name]Rena[/name], [name]Renee[/name], [name]Iris[/name], [name]Irini[/name]
[name]Kimberly[/name]: Kimbra, [name]Kimber[/name], [name]Kimba[/name], [name]Beryl[/name], [name]Ember[/name]
[name]Anne[/name]: [name]Annora[/name], [name]Anneliese[/name], [name]Ana[/name] or [name]Anna[/name], [name]Anya[/name]/[name]Anja[/name], [name]Anina[/name], [name]Anniston[/name], [name]Annika[/name], [name]Annie[/name]
[name]Mary[/name]: [name]Mariel[/name]/[name]Marielle[/name], [name]Marian[/name], [name]Marie[/name], [name]Marigold[/name], [name]Magdalene[/name]/[name]Magdalena[/name], [name]Meredith[/name] (similar start), [name]Marilyn[/name], [name]Marianna[/name]
[name]Francis[/name]/[name]Frances[/name]: [name]Francine[/name], [name]Franklin[/name], [name]Ann[/name] or any of its variants
[name]Vernon[/name]: [name]Vera[/name], [name]Nona[/name], [name]Verbena[/name], [name]Verona[/name], [name]Veronica[/name]
[name]Archie[/name]: [name]Archer[/name], [name]Arden[/name], [name]Arbor[/name], [name]Harper[/name]
[name]Ida[/name]: [name]Ada[/name]/[name]Adah[/name]
[name]Lucille[/name]: [name]Lucy[/name], [name]Lucia[/name], [name]Lux[/name] or [name]Luz[/name], [name]Cilla[/name], [name]Lucinda[/name], [name]Lucien[/name], [name]Lucas[/name], [name]Luke[/name], [name]Louis[/name] (close)
[name]Leah[/name]: [name]Lee[/name], [name]Lia[/name], [name]Lior[/name], [name]Lea[/name], [name]Leigh[/name]
[name]Collene[/name]: [name]Colin[/name], [name]Cole[/name], [name]Lena[/name], [name]Oliver[/name] (for the [name]Olly[/name])