Which is your favorite?
Diana is an honor. Lily happens to be a variation of her middle so it would maybe double honor but I love the name
Grace is not an honor but also one I like
Joy is also another I just thought sounded ok
Renee happens to honor a different person we are very thankful for in our lives
0 voters
Based on sound and meaning, I like [name_f]Maeve[/name_f] [name_f]Diana[/name_f] [name_f]Renee[/name_f]!
I find with double middles it depends on the surname and how it flows, but based purely on your descriptions, I picked [name_f]Renee[/name_f] so you can squeeze even more meaning in 
I like the flow of [name_f]Lily[/name_f] the best but if [name_f]Renee[/name_f] works with your last name, hopefully you can use that.
[name_f]Lily[/name_f] is my favorite for sound, [name_f]Renee[/name_f] is my favorite for meaning.
[name_f]Maeve[/name_f] [name_f]Diana[/name_f] [name_f]Joy[/name_f] is gorgeous 
second pick would be [name_f]Maeve[/name_f] [name_f]Diana[/name_f] [name_f]Renee[/name_f]!
[name_f]Maeve[/name_f] [name_f]Diana[/name_f] [name_f]Grace[/name_f] sounds great to me! Also fun that they are all 5 letters