I really like [name_f]Emmi[/name_f]. However why not combine Elodi and [name_f]Emilia[/name_f] and use [name_f]Eliora[/name_f]? It avoids the issues you have wirh [name_f]Elodie[/name_f].
My favorite is definitely [name_f]Elodie[/name_f], but only with that spelling. But I can understand your consern with the ‘die’ ending.
I think if it bothered me I would pick [name_f]Emilia[/name_f] or something else
[name_f]Emilia[/name_f] is my favourite for you. [name_f]Elodie[/name_f] is lovely, but I’m not so keen on Elodi; if the spelling bothers you, I’d play it safe and go with [name_f]Emilia[/name_f].
I love [name_f]Elodie[/name_f], but Elodi looks awkward. I’ve never thought of “die” while looking at it. [name_f]Emmie[/name_f] or [name_f]Emmy[/name_f] would be cute, [name_f]Emmi[/name_f] and [name_f]Emie[/name_f] look unfinished to me. Good luck.
[name_f]Emilia[/name_f] Migani is so lilting and lovely.
[name_f]Emmi[/name_f] and [name_f]Emie[/name_f] are too nick-namey.
I don’t like [name_f]Elodie[/name_f], especially with Migani, and the misspelled Elodi looks silly to me.
[name_f]Emilia[/name_f] Migani is so elegant and classy, and rolls off the tongue so well. You could use [name_f]Emmi[/name_f]/[name_f]Emie[/name_f] as a nickname as well, and get both names in one. I like [name_f]Elodie[/name_f] as well, but the repeated -ee ending with your last name doesn’t flow as well.
I strongly prefer [name_f]Emilia[/name_f], none of the others feel complete. I like [name_f]Elodie[/name_f] spelling, but I’m not a fan of Elodi, it looks too made up [name_f]IMO[/name_f]. Maybe you’d like [name_f]Elodia[/name_f]? Avoids “die” and incorporates aspects of [name_f]Elodie[/name_f]/Elodi and [name_f]Emilia[/name_f].