I would not do [name_f]Jane[/name_f] with [name_f]Josephine[/name_f] personally. So maybe:
[name_f][/name_f][name_f]Evelina[/name_f] [name_f]Maren[/name_f] “Eve”
[name_f][/name_f][name_f]Madeline[/name_f] [name_f]Louise[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Jane[/name_f] [name_f]Cecile[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f][/name_f]
To go with [name_f]Josephine[/name_f] and the boys, I suggest these names in a similar vein:
[name_f][/name_f][name_f]Odette[/name_f] [name_f]Josephine[/name_f] “Detti, Detta, [name_m]Odie[/name_m], O Jo”
[name_f][/name_f][name_f]Nora[/name_f] [name_f]Josephine[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Ada[/name_f] [name_f]Josephine[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Lola[/name_f] [name_f]Josephine[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Holly[/name_f] [name_f]Josephine[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Marta[/name_f] [name_f]Josephine[/name_f]
[name_f][/name_f]Hopefully these help! 