I’ve never heard of Luigia before, and half my family is Italian. We always used [name_m]Luisa[/name_m].
My favorite for a girl is [name_f]Maria[/name_f] [name_f]Antonella[/name_f] and you could go for [name_f]Nella[/name_f] or [name_f]Mary[/name_f] [name_f]Nell[/name_f], or [name_f]Nellie[/name_f]. Most of the Antonelli’s I know are Toni’s but I really like the Nella/Mary [name_f]Nell[/name_f] option.
[name_m]August[/name_m] is okay, although I like [name_m]Augusto[/name_m] better, but I’m not a fan of [name_m]Earl[/name_m]. [name_m]The[/name_m] other half of my family is Norwegian (weird, I know) and [name_m]Erling[/name_m] is a version of [name_m]Earl[/name_m]. [name_m]August[/name_m] [name_m]Erling[/name_m] sounds great!
Also, you could use [name_m]Francis[/name_m] or [name_m]Francesco[/name_m] [name_m]Earl[/name_m] which sounds better than [name_m]Frank[/name_m] and still get the nn [name_m]Frank[/name_m].