Ooo I love this list! A few of my faves are definitely [name_f]Elke[/name_f] [name_f]Marit[/name_f], [name_f]Lottie[/name_f] [name_f]Louise[/name_f], [name_f]Lua[/name_f] [name_f]Delphine[/name_f], [name_m]Roscoe[/name_m] [name_f]Clementine[/name_f], & [name_m]Ziggy[/name_m] [name_f]Matilda[/name_f] 
!!
A few I might tweak:
[name_f]Dolores[/name_f] [name_f]Zelda[/name_f] – for me, the -s and the Z- do blend into each other, which sort of softens the Z in [name_f]Zelda[/name_f] to more of an “s” sound. [name_m]Sharp[/name_m], bright sounds are such a pattern on your list, so I just noticed this one stood out a little in that sense
[name_f]Winifred[/name_f] [name_f]Dot[/name_f] – seconding [name_f]Maya[/name_f] with this one! [name_m]The[/name_m] -d D- combination makes [name_f]Dot[/name_f] feel a little overshadowed when said aloud… so I love love love the vibes & how it looks on paper, but not verbally.
I’d probably give those two combos a little switcheroo and have [name_f]Winifred[/name_f] [name_f]Zelda[/name_f] & [name_f]Dolores[/name_f] [name_f]Dot[/name_f]!
A few little combos from your leftovers list:
[name_f]Sybil[/name_f] [name_f]Ostara[/name_f] “Billie”
[name_f]Selka[/name_f] [name_f]Marceline[/name_f] “Selkie”
[name_m]Murphy[/name_m] [name_f]Agatha[/name_f]
[name_f]Ostara[/name_f] [name_f]Lunet[/name_f]
[name_f]Zephyrine[/name_f] [name_f]Agnes[/name_f]
[name_f]Marlene[/name_f] [name_f]Sereia[/name_f] “Mars”
[name_f]Hope[/name_f] this helps!