Girl names w/ boyish nicknames

There’s a recent article on NB about this but I’m looking for more options:

My husband seems to be drawn to these more than I am. But if I can find one we both like, that would be ideal. I like the nicks ok, but neither of us are big fans of the full names. He likes [name_u]Sam[/name_u] and [name_u]Alex[/name_u], but we don’t really love [name_f]Samantha[/name_f] or [name_f]Alexandra[/name_f]/[name_f]Alexa[/name_f]/[name_u]Alexis[/name_u], etc.

I love [name_f]Josephine[/name_f] / [name_u]Jo[/name_u] or [name_u]Joey[/name_u]. But we have a 4 syllable last name so it’s a mouth full.

I am not a fan of unisex names.

Any other ideas?

[name_f]Catherine[/name_f]/[name_f]Catherina[/name_f] nn [name_f]Erin[/name_f] ([name_m]Aaron[/name_m])
[name_f]Olympia[/name_f]/[name_f]Olivia[/name_f]/[name_f]Olivianne[/name_f]/Oliviette nn [name_u]Ollie[/name_u]
[name_f]Louise[/name_f]/[name_f]Luella[/name_f]/[name_f]Lucy[/name_f] nn [name_u]Lou[/name_u]/[name_m]Louie[/name_m]
[name_f]Matilda[/name_f]/[name_f]Mattison[/name_f] nn [name_m]Matt[/name_m]/[name_u]Mattie[/name_u]
[name_f]Leonelle[/name_f]/[name_f]Leonore[/name_f]/[name_f]Leora[/name_f] nn [name_m]Leo[/name_m]
[name_f]Areminta[/name_f]/[name_u]Remington[/name_u] nn [name_u]Remi[/name_u]
[name_f]Harriet[/name_f]/[name_f]Harrietta[/name_f]/[name_u]Harley[/name_u] nn [name_f]Harrie[/name_f]

Woohoo! I didn’t think I’d be able to find that many. I gotta run now to pack for a two-week visit lol.

[name_f]Frances[/name_f]-[name_u]Frankie[/name_u]
[name_f]Charlotte[/name_f]-[name_u]Charley[/name_u]
[name_f]Maxine[/name_f]-[name_u]Max[/name_u]
[name_f]Jolene[/name_f]-[name_u]Jo[/name_u]
[name_f]Jocelyn[/name_f]-[name_u]Jo[/name_u]
[name_u]Stevie[/name_u]-[name_f]Estelle[/name_f]
[name_u]Perry[/name_u]
[name_u]Andrea[/name_u]-[name_f]Andi[/name_f]
[name_f]Willa[/name_f]-[name_m]Will[/name_m] or [name_u]Billy[/name_u]