[name_m]You[/name_m] can’t go wrong with any of these options, they’re all gorgeous with [name_f]Hazel[/name_f]!
My personal favorite here is [name_f]Olive[/name_f] [name_f]Shoshana[/name_f] 
She’s got the nature & color connection with [name_f]Hazel[/name_f], the gorgeous symbol of peace & prosperity, and a simple but pretty sound. I wouldn’t worry too much at all about the food, especially since you wouldn’t be “naming her after a food”, but rather naming her for all the values & connections expressed above. Additionally, [name_f]Olive[/name_f] ranks at #197 in the US, which is much less popular than [name_f]Margot[/name_f] (#102), but more popular than [name_f]Florence[/name_f] (#391). She’s a familiar pick, but isn’t overused, so I wouldn’t worry about the “what will people think” question.