Help finding middle ground

So when it comes to naming children we have very different ideas on what the names should be like. We don’t generally like the same type of names. I’m a little less picky when it comes to boys names. So I asked him what he likes. Thinking that if I kinda like one I can give him all naming powers if it’s a boy and I could choose the girls names. So heres the question I’d like to suggest something that might be in his taste because I am not the biggest fans of the names he likes. If I give you some girls names and his three names he has revealed to me then maybe you can help me pick out some other boys names that we both would agree on, and girls too for that matter.

His Names For Boys:
[name]Axel[/name]
[name]Herbert[/name]
[name]Nash[/name]
[name]Stevie[/name]([name]Just[/name] [name]Stevie[/name] not stephen or steven)

My Boys names
Jude
Vincent
Trevor
also kinda like Hendrix or Lennox

His Girls Names:
[name]Jessica[/name]
[name]Adrienne[/name](which we cannot use)
thats all he will even think, he’s convince we will have a boy

My girls names:
[name]Daphne[/name] (I am abosoultey in love with this name and cannot think of anything else I’d rather name a daughter)
[name]Molly[/name]
[name]Elsie[/name]
[name]Hattie[/name]
[name]Lena[/name]
[name]Lydia[/name]

Any ideas on middle grounds?

actually, i think you guys have similar taste for boys, but just havent found one you both love yet. you seem to combine old-school with rock n’ roll.

so, what about
[name]Leo[/name]
[name]Kurt[/name]
[name]Armand[/name]
[name]Emil[/name]
[name]Blaise[/name]
[name]Magnus[/name]
[name]Levi[/name]
[name]Trent[/name]
[name]Milo[/name]
[name]Harmon[/name]
[name]Roman[/name]

Suggestions…

Boys:
I love [name]Jude[/name] and all [name]Jude[/name] names like [name]Judah[/name] and [name]Judas[/name].
Other suggestions.
[name]Vaughn[/name], [name]Brock[/name], [name]Weston[/name], [name]Roman[/name], [name]Roscoe[/name], [name]Archer[/name], [name]Alaric[/name], [name]Cullen[/name], [name]Magnus[/name], [name]Finnian[/name], [name]Chase[/name], [name]Wyatt[/name], [name]Rufus[/name], [name]Sawyer[/name], [name]Morrison[/name], [name]Ronan[/name], [name]Cato[/name], [name]Arlo[/name], [name]Dexter[/name], [name]Donovan[/name], [name]Byron[/name], [name]Hugo[/name], [name]Lowell[/name], [name]Conrad[/name], [name]Walker[/name], [name]Lander[/name], [name]Evander[/name], [name]Hadrian[/name], [name]Holden[/name], [name]Reed[/name], [name]Hudson[/name], [name]Flynn[/name], [name]Luca[/name], [name]Micah[/name], [name]Cyrus[/name], [name]Asher[/name]

Girls:
I absolutely love your list. [name]Daphne[/name] and [name]Lena[/name] are favorites of mine. I would fight for [name]Daphne[/name]!!
Other Suggestions based on the two lists: [name]Carys[/name], [name]Amelia[/name], Analena (nn [name]Lena[/name]), [name]Beatrix[/name]/[name]Beatrice[/name], [name]Anya[/name], [name]Charlize[/name], [name]Eden[/name] (nn [name]Edie[/name]), [name]Elise[/name], [name]Elysia[/name], [name]Esme[/name], [name]Isla[/name], [name]Leonie[/name], [name]Lila[/name], [name]Milena[/name] (nn [name]Lena[/name] of [name]Mila[/name]), [name]Rosalie[/name], [name]Sylvie[/name], [name]Thea[/name], [name]Giselle[/name], [name]Eliana[/name], [name]Celeste[/name], [name]Audra[/name], [name]Audrey[/name], [name]Elena[/name], [name]Georgia[/name], [name]Sienna[/name], [name]Larkin[/name], [name]Lyra[/name],
(I could go on with girl name suggestions but that could get out of hand)
Based on His suggestions:
Instead of [name]Jessica[/name]: [name]Annika[/name], [name]Bianca[/name], [name]Francesca[/name], [name]Luca[/name], [name]Micah[/name] (these names have the same ending sound as [name]Jessica[/name] but they don’t feel dated like [name]Jessica[/name] does) I love [name]Annika[/name] and [name]Luca[/name] (some people don’t like boys’ names on girls but this is one that I think works).

Instead of [name]Adrienne[/name]: [name]Magdalene[/name], [name]Vivienne[/name], [name]Lucienne[/name], [name]Solene[/name], Darienne, [name]Brogan[/name], [name]Gillian[/name], [name]Morgan[/name], [name]Rowan[/name], [name]Reagan[/name], [name]Sheridan[/name] (same ending sound)