I’m sorry this is so long, and sorry for any repeats! If you’d like more, you know where to find me 
I broke your list down into separate styles and then searched the internet for lists with names in that genre, so hopefully there’s a few gems here for you.
Also, I know there’s going to be a fair amount of overlap, so I went by my own personal take.
[u]Classics (a la [name_f]Alice[/name_f], [name_f]Edith[/name_f], [name_f]Eliza[/name_f], [name_f]Helen[/name_f], [name_f]Jane[/name_f], [name_f]Ruth[/name_f])[/u]
[name_f]Audrey[/name_f], [name_u]Joan[/name_u], [name_f]Mae[/name_f]/[name_f]May[/name_f], [name_f]Lucy[/name_f], [name_f]Margaret[/name_f], [name_f]Ada[/name_f], [name_f]Sylvia[/name_f], [name_f]Eva[/name_f], [name_f]Amy[/name_f], [name_f]Agnes[/name_f], [name_u]Evelyn[/name_u], [name_f]Marie[/name_f]
[u]Diminutives (a la [name_f]Annie[/name_f], [name_f]Maisie[/name_f])[/u]
[name_f]Elsie[/name_f], [name_f]Polly[/name_f], [name_f]Hattie[/name_f], [name_u]Frankie[/name_u], [name_f]Gracie[/name_f], [name_f]Betty[/name_f], [name_u]Josie[/name_u], [name_u]Jessie[/name_u], [name_f]Katie[/name_f], [name_f]Peggy[/name_f], [name_f]Libby[/name_f], [name_f]Kitty[/name_f], [name_f]Lottie[/name_f], [name_f]Lulu[/name_f], [name_f]Evie[/name_f], [name_f]Maggie[/name_f], [name_f]Marcie[/name_f], [name_f]Millie[/name_f], [name_f]Molly[/name_f], [name_f]Effie[/name_f], [name_f]Bess[/name_f], [name_f]Betsy[/name_f], [name_u]Allie[/name_u], [name_u]Billie[/name_u], [name_f]Addie[/name_f], [name_u]Bobbie[/name_u], [name_f]Callie[/name_f], [name_u]Connie[/name_u], [name_f]Edie[/name_f], [name_f]Nancy[/name_f], [name_f]Wendy[/name_f], [name_u]Penny[/name_u], [name_f]Rosie[/name_f], [name_f]Roxie[/name_f], [name_f]Sadie[/name_f], [name_f]Sally[/name_f], [name_f]Susie[/name_f], [name_u]Charlie[/name_u], [name_f]Lola[/name_f], [name_f]Winnie[/name_f], [name_f]Addie[/name_f]
[u]Vintage (a la [name_f]Georgia[/name_f], [name_u]June[/name_u], [name_f]Mira[/name_f], [name_f]Renee[/name_f], [name_f]Daphne[/name_f])[/u]
[name_f]Dixie[/name_f], [name_f]Nell[/name_f], [name_f]Nora[/name_f], [name_f]Belle[/name_f], [name_f]Etta[/name_f], [name_f]Greta[/name_f], [name_f]Faye[/name_f], [name_f]Rita[/name_f], [name_f]Lana[/name_f], [name_f]Lois[/name_f], [name_f]Rosemary[/name_f], [name_f]Luella[/name_f], [name_f]Marnie[/name_f], [name_f]Delta[/name_f], [name_f]Susannah[/name_f], [name_f]Corinne[/name_f], [name_f]Gwen[/name_f], [name_f]Tess[/name_f], [name_f]Tessa[/name_f], [name_f]Adele[/name_f], [name_f]Vera[/name_f], [name_f]Lula[/name_f], [name_f]Leila[/name_f], [name_f]Audra[/name_f], [name_u]Lynn[/name_u], [name_f]Ines[/name_f], [name_f]Nina[/name_f], [name_f]Nola[/name_f], [name_f]Beatrix[/name_f], [name_f]Leona[/name_f], [name_f]Louise[/name_f], [name_f]Louisa[/name_f], [name_f]Tabitha[/name_f], [name_f]Stella[/name_f], [name_f]Hilda[/name_f], [name_f]Irene[/name_f], [name_f]Adeline[/name_f], [name_f]Delia[/name_f], [name_f]Maxine[/name_f]
[u]Gemstones (a la [name_u]Ruby[/name_u], [name_f]Pearl[/name_f])[/u]
[name_f]Jade[/name_f], [name_f]Amber[/name_f], [name_f]Opal[/name_f], [name_f]Gemma[/name_f], [name_f]Emerald[/name_f]
[u]Nature (a la [name_u]Brook[/name_u], [name_f]Hazel[/name_f], [name_f]Iris[/name_f], [name_f]Ivy[/name_f], [name_f]Lily[/name_f], [name_f]Maple[/name_f], [name_u]Sky[/name_u], [name_f]Summer[/name_f], [name_f]Violet[/name_f])[/u]
[name_u]Aspen[/name_u], [name_u]Eden[/name_u], [name_f]Flora[/name_f], [name_u]Harbor[/name_u], [name_u]Robin[/name_u], [name_f]Holly[/name_f], [name_u]Bay[/name_u], [name_u]Prairie[/name_u], [name_u]River[/name_u], [name_f]Coral[/name_f], [name_f]Fern[/name_f], [name_f]Meadow[/name_f], [name_f]Marina[/name_f], [name_f]Savanna[/name_f], [name_f]Acacia[/name_f], [name_f]Clementine[/name_f], [name_f]Laurel[/name_f], [name_u]Linden[/name_u], [name_f]Magnolia[/name_f], [name_u]Rowan[/name_u], [name_f]Calla[/name_f], [name_f]Raisa[/name_f], [name_f]April[/name_f], [name_u]August[/name_u], [name_f]Autumn[/name_f], [name_f]Azalea[/name_f], [name_f]Briar[/name_f], [name_u]Sunny[/name_u]
[u]Outliers (a la [name_f]Maeve[/name_f])[/u]
[name_f]Joy[/name_f], [name_f]Esmee[/name_f], [name_f]Fiona[/name_f], [name_f]Lorna[/name_f], [name_u]Meredith[/name_u], [name_f]Annalee[/name_f], [name_f]Una[/name_f], [name_f]Orla[/name_f], [name_f]Thea[/name_f], [name_f]Mara[/name_f], [name_f]Ayla[/name_f], [name_f]Isla[/name_f], [name_f]Delilah[/name_f]