[name_m]Hi[/name_m]!
I am looking for a (preferably) hispanic/slavic/hebrew girl name. One part of our baby daughter’s name will be [name_f]Ana[/name_f], but I do not want her to be called [name_f]Ana[/name_f] at school, etc.
I do not really like popular names in general, so for example [name_f]Ana[/name_f] [name_f]Maria[/name_f] is too boring for me, even though it is very beautiful. So I am looking for something a bit more original, unique and uncommon.
I am looking for either a name that is like “[name_f]Ana[/name_f]-[name_f]Maria[/name_f]”, where one could use, lets say, “[name_f]Aria[/name_f]” as a nick name, or just two separate names, [name_f]Ana[/name_f] [name_f]Maria[/name_f], where one would use [name_f]Maria[/name_f] as an everyday name. Also, if you can come up with nicknames, I’d really appreciate it!
Here are some “basic” ones that I’ve heard of, but have not fallen in love with (so I would like something a bit different from these):
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Mar[/name_f]ía
[name_f]Ana[/name_f] Sofía
[name_f]Ana[/name_f] [name_m]Luc[/name_m]ía
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Catalina[/name_f]
A few names that I really like, but unfortunately cannot use (have relatives with too similar names):
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Olga[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Sonya[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Bel[/name_f]én
All suggestions are appreciated! 
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Sarai[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Leah[/name_f] (lay ah)
[name_f]Ana[/name_f] Beya
[name_f]Ana[/name_f] [name_u]Aviv[/name_u]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Nurit[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_u]Michal[/name_u] (me Hahl)
[name_f]Ana[/name_f] [name_m]Lev[/name_m]
[name_f]Ana[/name_f] [name_u]Ezri[/name_u]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Nomi[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_u]Yael[/name_u] (ya el)
[name_f]Ana[/name_f] Liat (lee aht)
Why not a name with [name_f]Ana[/name_f] in it?
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Margot[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Naomi[/name_f]
[name_f]Kristiana[/name_f] (blending [name_f]Ana[/name_f] in there at the end?)
[name_f]Juliana[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Magda[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] Lenka
[name_f]Milana[/name_f] ([name_f]Mila[/name_f], [name_f]Lana[/name_f])
[name_f]Anastasia[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Stasya[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Beatrice[/name_f]/[name_f]Beatrix[/name_f] ([name_f]Bea[/name_f])
Some names with [name_f]Ana[/name_f] in them that might work for you:
[name_f]Anastasia[/name_f]
[name_f]Diana[/name_f]
[name_f]Eliana[/name_f]
[name_f]Floriana[/name_f]
Gloriana
[name_f]Graciana[/name_f]
[name_f]Liana[/name_f]
[name_f]Mariana[/name_f]
[name_f]Rosana[/name_f]
[name_f]Roxana[/name_f]
[name_f]Tatiana[/name_f]
This poster asked for [name_f]Ana[/name_f] double names.
[name_f]Ana[/name_f] [name_u]Val[/name_u]éria is one of my faves.
[name_f]Ana[/name_f] Solaris
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Luna[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Lupita[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Hadassah[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Kasmira[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Raisa[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] Raisel
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Soledad[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Estela[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Ester[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_u]Carmel[/name_u]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Miriam[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] (something) names were all the rage in [name_u]Brazil[/name_u] around when I was born, and the two that I always encountered were [name_f]Ana[/name_f] [name_f]Carolina[/name_f] and [name_f]Ana[/name_f] [name_f]Beatriz[/name_f].
In terms of something a bit more creative how about:
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Eugenia[/name_f] (Anú, pronounced ahn-OO would be an ADORABLE nickname)
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Luisa[/name_f]/[name_f]Luna[/name_f]/[name_f]Lucia[/name_f] (nickname Analu/[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Lu[/name_f], pronounced ah-nah-[name_f]LU[/name_f])
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Priscilla[/name_f]
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Araceli[/name_f] (Arlí or Aní perhaps as nicknames?)
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Miriam[/name_f] (Amí, pronounced ah-ME, not like [name_f]Amy[/name_f])
[name_f]Ana[/name_f] [name_f]Naomi[/name_f] (Aní, pronounced ah-NE, not quite like [name_f]Annie[/name_f])
Honestly I think most any name that doesn’t also contain ana ([name_f]Ana[/name_f] [name_f]Giana[/name_f] for instance) is fair game, especially if you don’t plan to actually use the [name_f]Ana[/name_f] part most of the time. I am personally quite partial to the nicknames that come from both names, with the second syllable being the stressed one.