Thank you for all your answers! I’m sorry it took me until now to get back to it.
@hellobanjo looking into names that mean family is a good idea! to me, middle names were always to use the name of a family member, maybe it would do me good to broaden my horizon on this a bit.
That’s also something I need to keep in mind.
@Johannaa I agree forgiving is important. It’s not always on me to decide if something is forgivable - for example the cheater is still out because he ruined two people’s childhood and that would have to be their decision. (Which is a shame because his name is kind of cool.)
I’ve already tried to look into family surnames! So far unsuccessfully but I like the idea and am motivated to look further.
@Greyblue
I agree. But it’s so hard to do!
@kachenka Thank you for sharing the story of your own honor name. It’s reassuring to know you still don’t despise it, so maybe my child won’t despise being named for someone who did something wrong, either. Also thank you for the other side of the story - I’m still as unsure what to do but I loved hearing that others have similar struggles.
@Inlakesh Of course nobody is perfect. It’s important to keep that in mind. [name_f]My[/name_f] thoughts were more like this: Is the first thing I think about when I hear the name good or bad? And if it’s good, but the bad associations are still present enough to make me ask that question, is that enough to step back from the name?
@shells15 It’s good to know others have similar thoughts to mine. I’m also wondering if maybe the bar is lower for people I’m related to because being named after family members seems so standard to me, while for me to even consider using the name of a friend, they’d have to be super awesome? That would probably be unfair and I should reevaluate it…
@VioletMoon Thank you for your kind words. And for reminding me I can’t hold people born and raised in the Third Reich against 21st century moral standards. Maybe my own grandchildren will one day find me unhonorable too just because times change?
I don’t feel required to use an honor name, at least that part I’m confident in. I’d just really love to, because I love having one myself.
@Lilsibubs I don’t know if a list can decide that, it should come from the heart. But maybe a list can help me find out what my heart really wants?
Further down the family tree it gets boring fast
I’m afraid those would all just feel like old classics rather than family names. I will look into honoring friends further though!
@EdgeOfTheMeadow
That’s a lovely thought. 
I’m so sorry but that made my partner laugh out loud
He thinks even worse of his family than I do of mine and on top of that, he likes neither honor names nor middle names in general!
I believe Omi(e) would be hard to wear, but the general idea of names with a family relation as a meaning is intriguing! If I come up with someone I want to honor but don’t like their name that might be a solution.