???
I love [name_f]Sadie[/name_f] and [name_f]Norah[/name_f] from your list. [name_f]Sadie[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]'s flow is a little bit better.
My initial thought was [name_f]Fern[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f], but [name_f]Fern[/name_f] + short, one syllable last name might not work. I’m going to run with the hippy vibe.
[name_f]Willow[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Saffron[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Juniper[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Coral[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Iris[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f] ([name_f]LOVE[/name_f]!)
[name_u]Leaf[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Sage[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f] (I like the repeating soft G sounds)
[name_f]Tempest[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Poet[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Luna[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Sadie[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f] is my favorite from the list.
[name_m]How[/name_m] about [name_f]Willow[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]?
[name_f]One[/name_f] of my favorite names right now is [name_f]Evangeline[/name_f] [name_u]Adair[/name_u].
You could just use [name_f]Evangeline[/name_f] as a first name…[name_f]Evie[/name_f]'s not the only nn for it. There’s also [name_f]Eve[/name_f], [name_f]Eva[/name_f], and [name_u]Angie[/name_u].
[name_f]Mika[/name_f] or [name_u]Remy[/name_u] are super sweet with [name_u]Arlo[/name_u].
[name_f]Cypress[/name_f] is really neat. I much prefer all your other names to [name_f]Evangeline[/name_f]. It is far too frilly for me! But sounds great in the middle. Especially if you used a unisex name to give it a girly touch 
[name_f]Nora[/name_f] is on my favorites list and I like [name_f]Hannah[/name_f] too. I also like caty_beth89’s suggestions of [name_u]Sage[/name_u] & [name_u]Juniper[/name_u].
I love [name_f]Nora[/name_f] and [name_u]Harper[/name_u] out of your choices, and I second [name_f]Willow[/name_f] and [name_u]Juniper[/name_u]!
[name_m]How[/name_m] about [name_u]Adair[/name_u] or [name_f]Nova[/name_f]?
I like [name_f]Cypress[/name_f] a lot. I also like the suggestion of [name_f]Fern[/name_f]. [name_f]Indigo[/name_f]?
[name_u]Arlo[/name_u] and:
[name_f]Della[/name_f], [name_f]Elsie[/name_f], [name_f]Etta[/name_f], [name_f]Evie[/name_f], [name_f]Hattie[/name_f], [name_u]Josie[/name_u], [name_f]Libby[/name_f], [name_f]Mabel[/name_f], [name_f]Maybelle[/name_f], [name_u]Ruby[/name_u], [name_f]Sadie[/name_f], [name_f]Stella[/name_f]
[name_f]Hazel[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f] or [name_f]Violet[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
I’m kind of finding that [name_f]Evangeline[/name_f] plus a short last name is hard to match with, because I keep wanting to put one syllable names to match [name_f]Evangeline[/name_f], but they probably won’t match your last name too well! But anyways, I do like:
[name_f]Bronwen[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Sage[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
Names that I like for you, but I do not love with [name_f]Evangeline[/name_f]:
[name_u]Haven[/name_u]
[name_u]Winter[/name_u]
[name_f]Azura[/name_f]
[name_f]Reverie[/name_f]
[name_f]Wren[/name_f]
[name_f]Blythe[/name_f]
[name_f]Season[/name_f]
[name_f]Saskia[/name_f]
[name_f]Kateri[/name_f]
[name_f]Alba[/name_f]
[name_f]Indigo[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f] is cute!
I second the recommendation of [name_f]Indigo[/name_f] to you!
Also maybe:
[name_f]India[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Sakura[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Magda[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Anouk[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Nerissa[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Asha[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Suki[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Holliday[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Katia[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Viveca[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Saffron[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f] (Too much?)
[name_f]Lilou[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f] ([name_u]Lou[/name_u], [name_f]Evie[/name_f] [name_u]Lou[/name_u], Lullina etc etc, so many darling nicknames)
[name_f]Adela[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f] ([name_f]Love[/name_f] this)
[name_f]Alba[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f] ([name_f]One[/name_f] of my favourites, and I think beautiful with the equally soft [name_f]Evangeline[/name_f])
[name_f]Aislin[/name_f] ([name_u]Ash[/name_u]-lin, means vision in Irish)
[name_f]Amaris[/name_f] ([name_f]Mari[/name_f]) [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Maren[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Nola[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Etta[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
Bit of a medley here, but these names say ‘a bit different but not too out there’ to me.
Some of the more conventional choices like [name_f]Nola[/name_f] are a good match with a little wonderlust baby [name_u]Arlo[/name_u] (a great name, by the way!).
Looking forward to seeing what you go with!
I love [name_u]Harper[/name_u], [name_f]Sadie[/name_f] and [name_f]Nora/name_f from your list and think [name_f]Sadie[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f] is beautiful.
Some more ideas:
[name_f]Clara[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Jenna[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Laurel[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Rowan[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Tessa[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Aspen[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Iris[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Jolie[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Journey[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Meadow[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Piper[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]River[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Cleo[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Flora[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Linden[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Maple[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Primrose[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Zola[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Clover[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Sabra[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Maren[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Neha[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Season[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Ocean[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Venus[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Rainbow[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Petal[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Soleil[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Juno[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_u]Lyric[/name_u] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Luna[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Tulip[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Isis[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Spirit[/name_f] [name_f]Evangeline[/name_f]
[name_m]Joplin[/name_m] [name_f]Evangeline[/name_f]
I like both [name_f]Cypress[/name_f] and [name_u]Harper[/name_u].
I also love the suggestions of [name_f]Willow[/name_f] and [name_f]Nova[/name_f].