Since you are set on using [name]Maeve[/name], I think it looks best with the older, vintage names on your list. I think it clashes with [name]Gabriella[/name] and [name]Jillian[/name]. I like:
[name]Caroline[/name] [name]Maeve[/name]
[name]Emmaline[/name] [name]Maeve[/name] << favorite
Elizabeth Maeve
Maeve Elizabeth
As for your boys’ names, I typically find boy names boring, but Joshua Owens really stood out to me. Joshua on its own is SOO boring, in my opinion, because of its popularity, but Joshua Owen sounds fantastic together. I like Joel Anthony too–better than Joshua Owen because the first name isn’t so popular. Nice choices.
[name]Caroline[/name] [name]Maeve[/name] - Very pretty. I prefer [name]Carolina[/name], but [name]Caroline[/name] is very pretty as well.
[name]Emmaline[/name] [name]Maeve[/name] - Not a fan. Dislike [name]Emmaline[/name].
[name]Gabriella[/name] [name]Maeve[/name] - Ok.
[name]Elizabeth[/name] [name]Maeve[/name] - Beautiful. [name]Love[/name] [name]Elizabeth[/name].
[name]Jillian[/name] [name]Maeve[/name] - Nice. [name]Jill[/name] is a great nn.
[name]Maeve[/name] [name]Elizabeth[/name] - [name]Love[/name] it.