I personally prefer the vibe of [name_m]Jabez[/name_m]. I think [name_f]Salomé[/name_f] is pretty but perhaps too similar in rhythm to Amaré. I love Hebrew names, so here’s some of my ideas to go with your sibset:
[name_f][/name_f][name_m]Abbott[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Abijah[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Adlai[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Ashbel[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Eben[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Eitan[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Hanan[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Hazael[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Hosea[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Jaron[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Jemuel[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Jezreel[/name_m] (similar to [name_f]Jael[/name_f] and Jabez)
[name_f][/name_f][name_m]Kemuel[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Koren[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Laban[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Lemuel[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Liav[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Liron[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Machi[/name_m]
[name_f][/name_f][name_f]Micaiah[/name_f]
[name_f][/name_f][name_m]Reuben[/name_m]
[name_f][/name_f][name_m]Zimri[/name_m]
[name_f]Atara[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Bethea[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Dalia[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Dania[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Etana[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Galila[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Hadasha[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Jerusha[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Katriel[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Kelilah[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Keturah[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Keziah[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Matana[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Meribah[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Raphaela[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Razili[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Talila[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Tirzah[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Zibiah[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Ziva[/name_f]