[name]Jane[/name]!
[name]Jane[/name]!
I would go with [name]Jane[/name] over [name]June[/name]. However, I kind of love [name]Judith[/name]! but I would pick [name]Jane[/name], i think it goes better with her sisters names! 
lovely choices all around
[name]Jane[/name]- I think it sounds perfect with your other daughters’ names!
I agree that [name]Jane[/name] flows quite well with your other names, but personally I cannot stand the name. To me it scream plain [name]Jane[/name]. For me its just bit too simple, and when I picture someone with this name, it is usually a woman in her 40’s or 50’s, or a younger girl thats kind of “weird”. I prefer [name]June[/name], and actually like it as a mn as well. I agree that the nicknames are cute too. I like [name]Junie[/name] and even [name]Janie[/name] as nicknames. A suggestion I have for you is the name [name]January[/name], [name]Jani[/name] (pronounced like [name]Jan[/name] with a long e sound on the end) as a nickname. Good luck!