While I like the shorter spelling of [name]Juliet[/name] in most circumstances, we are using it as a middle name for [name]Sophie[/name]-[name]Claire[/name] (we will call her [name]Sophie[/name]-[name]Claire[/name]). So to me the spelling [name]Juliette[/name] is more appropriate (I just feel it needs the longer spelling…)
SO… [name]Sophie[/name]-[name]Claire[/name] [name]Juliette[/name] Estrada or
[name]Sophie[/name]-[name]Claire[/name] [name]Juliet[/name] Estrada
I think that since [name]Sophie[/name] and [name]Claire[/name] are both French, you should use the French spelling. [name]Sophie[/name] [name]Claire[/name] [name]Juliette[/name] is beautiful!
I generally prefer the [name]Juliet[/name] spelling. But in this case with [name]Sophie[/name]-[name]Claire[/name] I like [name]Juliette[/name] better. Looks better and it is all French. [name]Juliette[/name] is a more rare spelling, but how often do you have to spell your middle name for people?!