I loved this read (not what happened in it, obviously, but you get what I mean).
I think [name_m]Leopold[/name_m] is probably less used because (at least in [name_f]America[/name_f]) the ld at the end is unusual. Most Americans probably do not know about the atrocities he committed, sadly. So I’d say it’s more of a style than a connotation issue.