I love Cecilia!! I think Lily could work as a stretch, yes it’s not the most obvious nickname but I can see it working. If Polly is a nickname for Mary then it should be fine! I think Lily is fine by itself and it fits the sibset well. Violet is also lovely. Maybe this forum would help you with full names for Lily: