I’m also I big literary fan! I really love some of the names and places used in old books such as:
[name_f]Avonlea[/name_f]
[name_u]Austen[/name_u]
[name_f]Marilla[/name_f]
[name_f]Blythe[/name_f]
[name_f]Enid[/name_f]
[name_f]Primrose[/name_f]
[name_f]Bronte[/name_f]
[name_m]Silas[/name_m]
[name_u]Prairie[/name_u]
[name_f]Muriel[/name_f]
I think [name_f]Louisa[/name_f] and [name_f]Maud[/name_f] are already good ones.
All the names of the [name_u]Bennett[/name_u] Sisters, especially [name_f]Lydia[/name_f] and [name_f]Mary[/name_f](also the secret garden) which are less common than [name_f]Elizabeth[/name_f], [name_f]Catherine[/name_f] and [name_f]Jane[/name_f]
[name_f]Georgiana[/name_f], [name_f]Caroline[/name_f], [name_u]Maria[/name_u] from Pride and Prejudice, love [name_f]Georgiana[/name_f] and [name_u]Maria[/name_u].
[name_f]Anna[/name_f]/Anne ( [name_u]Green[/name_u] Gables)
[name_f]Diana[/name_f] ( [name_u]Green[/name_u] Gables)
[name_f]Marilla[/name_f] ([name_u]Green[/name_u] Gables) this is quite unique imo
[name_f]Josephine[/name_f], [name_f]Margaret[/name_f] and [name_f]Elizabeth[/name_f] ( little women) I’m not a fan of [name_f]Amy[/name_f] though
[name_f]Matilda[/name_f] ( [name_f]Matilda[/name_f])
[name_f]Estella[/name_f] ( Great expectations) [name_u]Love[/name_u] this one
[name_f]Vanessa[/name_f] ( Cadenus and [name_f]Vanessa[/name_f])
[name_f]Imogen[/name_f], [name_f]Cordelia[/name_f] ( used in [name_m]Shakespeare[/name_m]‘s operas)
[name_f]Virginia[/name_f] ( like [name_f]Virginia[/name_f] [name_m]Woolf[/name_m])
[name_f]Eveline[/name_f] ( [name_u]Joyce[/name_u] )
[name_f]Beatrice[/name_f] ( [name_m]Dante[/name_m]- [name_f]Divine[/name_f] Commedy)
[name_f]Cecilia[/name_f], [name_f]Lucia[/name_f], [name_f]Agnese[/name_f] (The betrothed- [name_m]Alessandro[/name_m] Manzoni)
[name_f]Laura[/name_f] and [name_f]Teresa[/name_f] ( the names of the women loved by the great Italian poets [name_m]Francesco[/name_m] Petrarca and [name_m]Giacomo[/name_m] Leopardi)
Fermina ( like Fermina Daza from [name_u]Love[/name_u] in the time of Cholera -[name_m]Gabriel[/name_m] [name_u]Garcia[/name_u] [name_m]Marquez[/name_m])
Most classic literary names I can think of are just names that would have been common at the time of writing (e.g. [name_f]Jane[/name_f], [name_u]Anne[/name_u], [name_f]Elizabeth[/name_f]). But I assume you’re looking for less common names?
Perhaps:
[name_f]Marguerite[/name_f]
[name_f]Eleanor[/name_f]/Elinor (the [name_f]Elinor[/name_f] spelling was used by [name_f]Jane[/name_f] [name_u]Austen[/name_u] in Sense and Sensibility)
[name_f]Matilda[/name_f]
[name_f]Constance[/name_f]
[name_f]Tatiana[/name_f]
[name_f]Rosamund[/name_f]
[name_f]Christiana[/name_f]
Désirée
[name_f]Beatrice[/name_f]
[name_f]Evangeline[/name_f]
[name_f]Ginevra[/name_f]
[name_f]Arabella[/name_f]
[name_f]Evelina[/name_f]
From ASOUE (another big fan!) some names that I think fit that literary style are:
[name_u]Montgomery[/name_u]
[name_f]Josephine[/name_f]
[name_m]Isaac[/name_m] “[name_m]Ike[/name_m]”
[name_u]Kit[/name_u] (either gender)
[name_m]Jacques[/name_m]
[name_f]Fiona[/name_f]
[name_f]Isadora[/name_f]
[name_m]Duncan[/name_m]
[name_m]Mattathias[/name_m]
[name_f]Beatrice[/name_f]
[name_f]Genevieve[/name_f]
[name_m]Hugo[/name_m]
[name_m]Henry[/name_m] “[name_m]Hal[/name_m]”
[name_m]Ernest[/name_m]
Hope this helps! I tried to pick out the most “normal” names since they can get pretty out there.