Some ideas that might keep a similar sound without the visual distraction you are experiencing:
[name_f]Maya[/name_f] [name_f]Juniper[/name_f]
[name_f]Maya[/name_f] [name_f]Genevieve[/name_f]
[name_f]Maya[/name_f] [name_f]Jane[/name_f]
Whether it ends up being [name_f]Maya[/name_f] [name_f]June[/name_f] or a new option, I’m sure you will make a beautiful choice! Congratulations on the upcoming birth of your daughter!