Middle name suggestion help...

My partner is Latino and I am Canadian. We’d like a name that is nice and easy for both Spanish and English pronunciations. Following his cultural naming traditions, the baby will have his last name and my last name (no hyphen etc) eg [name_m]John[/name_m] [name_m]Andrew[/name_m] [name_m]Smith[/name_m] [name_m]Jones[/name_m]. My last name is Scottish in origin and I would like a middle name to reflect that. We are kind of thinking Latino, Scottish, Latino, Scottish naming pattern.
What names would go well with our choices (so far ). Both our last names start with F.

So far for boys, we have:
[name_m]Tomas[/name_m]
[name_m]Matias[/name_m]

Girls:
[name_f]Beatriz[/name_f]
[name_f]Ines[/name_f]
[name_f]Consuelo[/name_f]

[name_m]Alec[/name_m]
[name_m]Angus[/name_m]
[name_m]Bram[/name_m]
[name_m]Bruce[/name_m]
[name_u]Calan[/name_u]
[name_u]Camden[/name_u]
[name_u]Carsen[/name_u]
Corman
[name_u]Elliot[/name_u]
[name_u]Evan[/name_u]
[name_m]Fraser[/name_m]
[name_m]Gavin[/name_m]
[name_m]Graham[/name_m]
[name_m]Ian[/name_m]
[name_m]Kirk[/name_m]
[name_u]Logan[/name_u]
[name_m]Mack[/name_m]
[name_m]Malcolm[/name_m]
[name_m]Maxwell[/name_m]
[name_u]Reed[/name_u]

[name_f]Bonnie[/name_f]
[name_f]Cora[/name_f]
[name_f]Elspeth[/name_f]
[name_f]Fiona[/name_f]
[name_f]Greer[/name_f]
[name_f]Isla[/name_f]
[name_f]Isobel[/name_f]
[name_u]Jean[/name_u]
[name_f]Kenzy[/name_f]
[name_f]Lainie[/name_f]
[name_f]Liana[/name_f]
[name_u]Leslie[/name_u]
[name_f]McKenna[/name_f]
[name_f]Nessa[/name_f]
[name_u]Paisley[/name_u]

[name_m]Tomas[/name_m] [name_m]Evander[/name_m]
[name_m]Tomas[/name_m] [name_m]Alasdair[/name_m]
[name_m]Tomas[/name_m] [name_m]Eoin[/name_m]
[name_m]Tomas[/name_m] [name_m]Ivor[/name_m]
[name_m]Tomas[/name_m] [name_u]Glen[/name_u]
[name_m]Tomas[/name_m] [name_m]Iain[/name_m]
[name_m]Tomas[/name_m] [name_m]Roderick[/name_m]
[name_m]Tomas[/name_m] [name_m]Scott[/name_m]
[name_m]Mattias[/name_m] [name_m]Graham[/name_m]
[name_m]Matias[/name_m] [name_m]Callum[/name_m]
[name_m]Matias[/name_m] [name_m]Sholto[/name_m]
[name_m]Mattias[/name_m] [name_m]Lachlan[/name_m]
[name_m]Mattias[/name_m] [name_m]Arran[/name_m]
[name_m]Mattias[/name_m] [name_m]Ewan[/name_m]

[name_f]Beatriz[/name_f] [name_f]Effie[/name_f]
[name_f]Beatriz[/name_f] [name_f]Flora[/name_f]
[name_f]Beatriz[/name_f] [name_f]Fiona[/name_f]
[name_f]Beatriz[/name_f] [name_f]Isla[/name_f]
[name_f]Ines[/name_f] [name_f]Fenella[/name_f]
[name_f]Ines[/name_f] [name_f]Eilidh[/name_f]
[name_f]Ines[/name_f] [name_f]Mairead[/name_f]
[name_f]Consuelo[/name_f] [name_f]Elspeth[/name_f]
[name_f]Consuelo[/name_f] [name_f]Ishbel[/name_f]

Boys:
[name_m]Angus[/name_m]
[name_m]Callum[/name_m]
[name_m]Colin[/name_m]
[name_u]Douglas[/name_u]
[name_m]Fraser[/name_m]
[name_m]Gavin[/name_m]
[name_m]Henry[/name_m]
[name_m]Ian[/name_m]
[name_u]Rowan[/name_u]
[name_u]Rory[/name_u]
[name_u]Skye[/name_u]

Girls:
[name_f]Arabella[/name_f]
[name_f]Caterina[/name_f]
[name_f]Cara[/name_f]
Evanora
[name_f]Fiona[/name_f]
[name_u]Finley[/name_u]
[name_f]Iona[/name_f]
[name_f]Isla[/name_f]
[name_f]Isobel[/name_f]
[name_u]Mackenzie[/name_u]
[name_f]Maren[/name_f]
Ness
[name_f]Rowena[/name_f]
[name_u]Skye[/name_u]
[name_f]Vanessa[/name_f]