Are there any more current/ modern names that could honor the names [name_m]Walter[/name_m] and [name_u]Stanley[/name_u]/ [name_m]Stan[/name_m]?
I don’t know about modern, but try:
[name_u]Wallace[/name_u]
Waldor
Walley
Stanis
[name_m]Stanford[/name_m]
For [name_m]Walter[/name_m], I would think that [name_m]Walton[/name_m] would fit right in among the [name_m]Holden[/name_m]'s and [name_u]Braydon[/name_u]'s. As for [name_u]Stanley[/name_u], the above suggestions are nice, and I will add [name_m]Stanton[/name_m] to the mix. Wouldn’t necessarily work when combined with [name_m]Walton[/name_m] in a sibset or something, but its a perfectly fine name I think.