Hi there.
Lovely lists!
Here are my thoughts-
Girls:
Aurora [name_u]Lane[/name_u]-I think that [name_f]Aurora[/name_f] is nice. It’s strong, romantic, feminine but not fussy. It’s a tad over done, & a little hard to say sometimes. Those are the downsides. I find [name_u]Lane[/name_u] more masculine, & anytime [name_u]Lane[/name_u] is in the mn spot, it sounds like a street.
Cornelia [name_f]Rose[/name_f]-That’s gorgeous! I usually have a no repeating too many ‘r’ sounds rule, but I don’t care in this case. The styles of [name_f]Cornelia[/name_f] [name_f]Rose[/name_f] flows so beautifully. [name_f]Cornelia[/name_f] is smart, kind of bookish but bold & romantic at the same time. Plus, it has the nn [name_f]Nellie[/name_f]. 
I also like [name_f]Cora[/name_f], but [name_f]Cori[/name_f] not my so much.
Dorothy [name_f]Jane[/name_f]-That’s just classic & charming. Absolutely adorable. Totally recognizable yet not over done. A little bit glamorous as well.
Hazel [name_f]Grace[/name_f]-I don’t love the flow of this, & [name_f]Grace[/name_f] is a very filler-y mn in my opinion. Okay, [name_f]Rose[/name_f] is too, but I just love [name_f]Rose[/name_f] anyway. [name_f]Hazel[/name_f] is fine. It’s nice & old fashioned, but also just rose up the popularity charts so quickly that it’s lost its sparkle a bit.
Lydia [name_f]Kate[/name_f]-That’s nice. It sounds smart & elegant. It doesn’t wow me, but it’s a simple pretty solid choice.
Wisteria [name_u]Briar[/name_u]-Hm. I like it in theory, but it’s a bit much to actually picture as a name. I think it’d be good for a horse. 
Boys:
Archer [name_m]Teague[/name_m]-I’m not usually into [name_m]Teague[/name_m], but this is a really cute unexpected combo. I like [name_u]Archer[/name_u], because it has that rugged outdoorsy feeling of an archer, but it’s also a little nerdy (in a cute way) too. Especially w/the charming nn of [name_m]Archie[/name_m].
Asher [name_u]Wren[/name_u]-I find this a bit ‘r’ heavy, but I like [name_u]Asher[/name_u]. It sounds outdoorsy, rugged, yet still gentle. That ‘ash’ sound is very serene.
August [name_u]Flynn[/name_u]-I like this too! Kind of like [name_u]Asher[/name_u]. I can see it being a gentle down to earth soft name, but it’s still outdoorsy & very masculine. Especially paired w/the sporty [name_u]Flynn[/name_u].
Graham [name_u]Finley[/name_u]-For some reason I really prefer [name_m]Graeme[/name_m] here. Not sure why. It just looks so much nicer. Either way, it’s not my absolute favorite, but it’s a good name & flows great w/Finley.
Levi [name_m]Ronan[/name_m]-Oh, I like that. [name_u]Levi[/name_u] is a little popular, but it’s a cool name. Simple, old fashioned, & a little cowboy-ish. I love [name_m]Ronan[/name_m]. It’s my sweet doggy nephew’s name, so I’m a bit biased. 
Here are my favorites names…most of them have some sort of family significance. Let me know what you think:
Girls-
Daisy [name_f]Aviva[/name_f]
Guinevere [name_f]Pearl[/name_f]-I broke my no repeating 'r’s rule. 
Olive [name_f]Penelope[/name_f] or [name_f]Olive[/name_f] [name_f]Bernadette[/name_f]
Eleanor [name_f]Azalea[/name_f]
Boys-
Ewan [name_m]David[/name_m]
Julian [name_m]Albert[/name_m]
Colm [name_m]David[/name_m] or [name_m]Colm[/name_m] [name_u]Phoenix[/name_u]
Nolan [name_m]David[/name_m]
Liev [name_m]Bastian[/name_m]
Shiloh [name_m]David[/name_m], [name_u]Shiloh[/name_u] [name_u]Aidan[/name_u] or [name_u]Shiloh[/name_u] [name_u]Dylan[/name_u]
Thanks. 