Edited for pivacy :rolleyes:
Thanks! 
Any clues to the surname? [name]Long[/name] or short, what it begins with, what it rhymes with…Otherwise, hard to begin.
Oops! Yeah, sorry I forgot. Short, one syllable, begins with H.
[name]Oscar[/name] [name]Noah[/name] & [name]Nathan[/name] [name]Jude[/name] are my picks from that list
Other possible options with a similar feel: [name]Oliver[/name], [name]Arthur[/name], [name]Calvin[/name], [name]Ethan[/name], [name]Henry[/name], [name]Levi[/name], [name]Miles[/name], [name]Peter[/name], [name]Timothy[/name]
[name]Nathan[/name] and [name]Ethan[/name]
[name]Daniel[/name] and [name]Peter[/name]
[name]Theodore[/name] and [name]Timothy[/name]
[name]James[/name] [name]Alistair[/name] and [name]Arthur[/name] [name]James[/name]
[name]Nathan[/name] [name]Jude[/name] and [name]Daniel[/name] [name]Noah[/name] 
I love her list! [name]Daniel[/name], [name]Noah[/name], [name]Jude[/name], and [name]Oscar[/name] are my favorites–since [name]Noah[/name] and [name]Jude[/name] are MNs only, I would do [name]Daniel[/name] [name]Noah[/name] and [name]Oscar[/name] [name]Jude[/name]. 
Has she considered [name]Elliot[/name]? I think it’d fit right in with her favorites! [name]Elliot[/name] [name]Daniel[/name] or [name]Elliot[/name] [name]Jude[/name] would be nice.
She has picked out some great names! [name]Oscar[/name] [name]James[/name] or [name]Nathan[/name] [name]James[/name] are probably my favourite out of those. It’s funny though because [name]Jude[/name] and [name]Noah[/name] would actually be my picks for first names from her list!
Some other suggestions: [name]Declan[/name], [name]Lachlan[/name], [name]Miles[/name], [name]Greyson[/name], [name]Carlson[/name] ([name]Carl[/name]), [name]Ryan[/name], [name]Hendrix[/name], [name]Malachi[/name]
[name]Daniel[/name] [name]Oscar[/name] and [name]Nathan[/name] [name]James[/name] would be my picks. [name]Both[/name] have 6 letter fn and 5 letter mn, matches without being matchy in my opinion.