Went on BtN and signed down all the ones I liked, what is the rarest of this list, your favourite and realistic nicknames? Thanks!
Raisel / Rayzl / Raizel / Raissa (rose)
Shoshana / Shoshanna
Esther / Ester “Esti”
Reina / Rayna (pure)
Zissel / Sissel / Sisel “Sisi” (sweet)
Bluma (flower)
Batsheva “Bat”
Rivka
Elisheva
Perle
Bayla / Beyle / Bella
Golda “Goldie”
Zelda
Yente (aristocratic)
Velvela (little wolf)
Liraz (my secret)
Nava (beautiful)
Eidel (delicate)
Miriam “Mirele”
Elke
Freyde (joy)
Batya “Bat”
Shiri (my song) / Shirli (song for me) / Shirel (song for God)
Lilach (lilac)
Sigalit / Sigal (violet)
Dafna (laurel)
Linoy (my beauty)
Aviva “Vivi” (spring)
[name_m]Not[/name_m] sure about rarity, but I love [name_f]Aviva[/name_f], [name_f]Zelda[/name_f], Velvela, and I actually know a [name_f]Zissel[/name_f], so I have a soft spot for it. My favourite is [name_f]Raisel[/name_f] though by far. I love [name_f]Miriam[/name_f] nn Mirele, it feels like such a fresh, sweet nn for such a lovely, classy first name. I could imagine [name_f]Raisel[/name_f] nn [name_f]Rain[/name_f], [name_f]Zissel[/name_f] nn [name_f]Zee[/name_f], [name_f]Zelda[/name_f] nn [name_f]Zee[/name_f], [name_f]Shoshanna[/name_f] nn [name_f]Honey[/name_f] and [name_f]Elisheva[/name_f] nn [name_f]Lissy[/name_f]. Good luck!
My favorites… 
[name_f]Lilach[/name_f]
[name_f]Dafna[/name_f]
[name_f]Perle[/name_f]
[name_f]Zelda[/name_f]
[name_f]Batsheva[/name_f]
[name_f]Freyde[/name_f]
[name_f]Nava[/name_f]
I don’t know, specifically, about rareness, but I know that you have a mix of Yiddish and Hebrew names, which may reflect different subpopulations - the more traditional and observant Jews (these days) may have the Yiddish names as opposed to less traditional/more assimilated Jews. – This is just a generality.
I love Shira/Shiri, [name_f]Zelda[/name_f], and [name_f]Aviva[/name_f] from your list.
1 Like
I can’t speak on rarity, but my favorites are [name_f]Raissa[/name_f], [name_f]Reina[/name_f], [name_f]Rivka[/name_f], Liraz, [name_f]Nava[/name_f], [name_f]Shiri[/name_f], and [name_f]Aviva[/name_f]!
I can’t comment on which are rarest, though I have encountered [name_f]Aviva[/name_f], [name_f]Dafna[/name_f], [name_f]Raisa[/name_f], [name_f]Esther[/name_f] + [name_f]Ester[/name_f], [name_f]Reina[/name_f], [name_f]Elisheva[/name_f], [name_f]Rivka[/name_f], [name_f]Nava[/name_f], [name_f]Shoshana[/name_f], [name_f]Miriam[/name_f], and [name_f]Elke[/name_f] in ‘the real world’ if that’s anything to go by.
My personal favourites are… (with nicknames)
Liraz (Raz, [name_f]Lira[/name_f], Liri, [name_f]Lizzy[/name_f])
[name_f]Raizel[/name_f] (Zella, [name_f]Rosie[/name_f])
[name_f]Golda[/name_f] (Goldie)
[name_f]Bluma[/name_f] (Blu)
[name_f]Shoshana[/name_f] (Shani, [name_f]Sasha[/name_f])
[name_f]Nava[/name_f] (Nav)
[name_f]Miriam[/name_f] (Mim, [name_m]Mims[/name_m], [name_f]Mitzi[/name_f])
Outside of Modern Orthodox and Chasidic populations, which still use Yiddish names, most Diaspora Jews use common or Hebrew forms of Hebrew/Israeli names. For example, my Hebrew name is [name_f]Michal[/name_f], and my kids are [name_f]Leah[/name_f] [name_f]Gavriella[/name_f] and [name_m]Kalev[/name_m].
My favorites are [name_f]Dafna[/name_f] (which I love), [name_f]Shira[/name_f], [name_f]Nava[/name_f], [name_f]Shoshana[/name_f], and [name_f]Miriam[/name_f].
Others are: [name_f]Michal[/name_f], [name_f]Malkah[/name_f], [name_f]Nechama[/name_f], [name_f]Liora[/name_f], [name_f]Nurit[/name_f], Ofra/Ofrit, [name_f]Aliza[/name_f], [name_f]Aviya[/name_f], [name_f]Avra[/name_f], [name_f]Dina[/name_f], [name_f]Shulamit[/name_f], [name_f]Nomi[/name_f] (Naomi), Ruti, and [name_f]Tzippora[/name_f]
1 Like
I’m not hugely familiar with the intricacies of Jewish naming traditions, but I will say I really love [name_f]Shoshana[/name_f], [name_f]Esti[/name_f], [name_f]Zissel[/name_f] “Sisi”, [name_f]Bluma[/name_f], [name_f]Goldie[/name_f], Mirele, [name_f]Shiri[/name_f] (though I prefer [name_f]Shira[/name_f] myself), [name_f]Lilach[/name_f], and [name_f]Aviva[/name_f]! I would love to read a story with a character with any of these names!