Name the cast of In the Heights based upon the style and connotation of the names of the original Broadway cast, which you can find here!
Note: The given names listed are based upon the stage names of the actors, and thus do not include middle names unless the stage names do; they also include nicknames because, for instance, [name_m]Josh[/name_m] Groban presents himself so rather than as [name_m]Joshua[/name_m] Groban. [name_m]Feel[/name_m] free to lengthen nicknames and/or use the lists to give both first and middle names. 
LEADING & SUPPORTING
USNAVI DE LA [name_u]VEGA[/name_u]: [name_m]Jos[/name_m]é-[name_m]Manuel[/name_m], [name_m]Luis[/name_m]-Muñoz, [name_m]Miguel[/name_m]-[name_m]Antonio[/name_m] // [name_f]Lara[/name_f], [name_u]Sierra[/name_u], [name_f]Reyna[/name_f]
[name_f]NINA[/name_f] [name_u]ROSARIO[/name_u]: [name_u]Jessie[/name_u], [name_u]Mel[/name_u], [name_u]Christy[/name_u], [name_f]Jenn[/name_f], [name_u]Dani[/name_u] // [name_u]Garcia[/name_u], Gomez, Gutierrez
[name_f]VANESSA[/name_f]: [name_u]Andrea[/name_u], [name_u]Kelly[/name_u], [name_f]Rachel[/name_f], [name_f]Dawn[/name_f], [name_f]Erin[/name_f] // Aldana, Ocasio, Avina
[name_m]BENNY[/name_m]: [name_m]Brandon[/name_m], [name_m]Joshua[/name_m], [name_u]Michael[/name_u], [name_m]Anthony[/name_m], [name_m]Jason[/name_m] // [name_m]Thomas[/name_m], [name_m]Davis[/name_m], [name_u]Taylor[/name_u]
ABUELA [name_f]CLAUDIA[/name_f]: [name_f]Olena[/name_f], [name_f]Anja[/name_f], [name_f]Irina[/name_f], [name_f]Yelena[/name_f], [name_f]Odessa[/name_f] // Viloria, [name_f]Constanza[/name_f], Olgin
[name_f]CAMILA[/name_f] [name_u]ROSARIO[/name_u]: [name_f]Lucille[/name_f], [name_f]Rosa[/name_f], [name_f]Pauline[/name_f], [name_f]Eleanor[/name_f], [name_f]Georgia[/name_f] // [name_m]Hernandez[/name_m], Martinez, [name_m]Perez[/name_m]
[name_m]KEVIN[/name_m] [name_u]ROSARIO[/name_u]: [name_m]Antonio[/name_m], [name_m]Javier[/name_m], [name_m]Manuel[/name_m], Rubén, [name_m]Daniel[/name_m] // [name_u]Diaz[/name_u], [name_m]Ramirez[/name_m], [name_m]Sanchez[/name_m]
[name_f]DANIELA[/name_f]: Aña, [name_f]Laura[/name_f], [name_f]Mar[/name_f]ía, [name_f]Paula[/name_f], [name_f]Cristina[/name_f] // [name_m]Mills[/name_m], Nichols, Stevens
[name_f]CARLA[/name_f]: [name_f]Deborah[/name_f], [name_f]Colleen[/name_f], [name_f]Annette[/name_f], [name_f]Robyn[/name_f], [name_f]Melody[/name_f] // Malacara, Calleros, Dacosta
- understudy [name_f]Nina[/name_f], [name_f]Vanessa[/name_f]
[name_u]SONNY[/name_u] DE LA [name_u]VEGA[/name_u]: [name_u]Loren[/name_u], [name_u]Dillon[/name_u], [name_m]Roman[/name_m], [name_u]Leslie[/name_u], [name_u]Noel[/name_u] // de la Garza, de [name_f]Luna[/name_f], de los [name_m]Santos[/name_m]
GRAFFITI [name_m]PETE[/name_m]: [name_m]Luke[/name_m], [name_m]Nathaniel[/name_m], [name_m]Joel[/name_m], [name_m]Isaac[/name_m], [name_m]Jeremiah[/name_m] // [name_m]Martin[/name_m], Russo, [name_m]Duncan[/name_m]
PIRAGUA [name_m]GUY[/name_m]: [name_m]Efren[/name_m], [name_m]Ulises[/name_m], [name_m]Francesco[/name_m], [name_m]Gino[/name_m], [name_m]Isidro[/name_m] // Salas, Rangel, Velez - understudy [name_m]Kevin[/name_m]
ENSEMBLE
[name_m]Dan[/name_m], [name_u]Charlie[/name_u], [name_m]Jeff[/name_m], [name_m]Matt[/name_m], [name_u]Andy[/name_u] // Chirinos, Chiriboga, Chicas
- understudy [name_u]Sonny[/name_u], Piragua [name_m]Guy[/name_m]
[name_f]Lily[/name_f], [name_f]Cami[/name_f], [name_f]Maggie[/name_f], [name_f]Daisey[/name_f], [name_f]Bree[/name_f] // [name_f]Tana[/name_f], [name_u]Kari[/name_u], [name_f]Lea[/name_f], [name_u]Sunny[/name_u], [name_f]Mei[/name_f] // Huffman, Ackerman, Bachman
[name_u]James[/name_u], [name_m]Brandon[/name_m], [name_m]Matthew[/name_m], [name_m]John[/name_m], [name_m]Anthony[/name_m] // [name_u]Mason[/name_u], [name_u]Lawrence[/name_u], [name_m]Oliver[/name_m] - understudy [name_m]Benny[/name_m]
[name_f]Lela[/name_f], [name_f]Saida[/name_f], [name_f]Zara[/name_f], [name_u]Nima[/name_u], [name_u]Amal[/name_u] // [name_u]Howard[/name_u], Dunsford, [name_m]Erwin[/name_m]
[name_f]Carla[/name_f], [name_f]Daniela[/name_f], [name_f]Vanessa[/name_f], [name_f]Claudia[/name_f], [name_f]Camila[/name_f] // Farinas, Montufar, Alfaro - understudy [name_f]Nina[/name_f]
[name_f]Nadine[/name_f], [name_f]Cathleen[/name_f], [name_f]Susanne[/name_f], [name_f]Margo[/name_f], [name_f]Lynette[/name_f] // Casillas, Granado, Paredes - understudy Abuela [name_f]Claudia[/name_f], [name_f]Camila[/name_f], [name_f]Daniela[/name_f]
[name_m]Felipe[/name_m], [name_m]Santiago[/name_m], [name_m]Jairo[/name_m], [name_m]Enrique[/name_m], [name_m]Jorge[/name_m] // Méndez, Márquez, [name_u]Mel[/name_u]éndez - understudy Usnavi, [name_u]Sonny[/name_u]
[name_f]Chantelle[/name_f], [name_f]Alycia[/name_f], [name_f]Malia[/name_f], [name_f]Danica[/name_f], [name_f]Cristal[/name_f] // Lopez, Martinez, [name_u]Garcia[/name_u] - understudy [name_f]Nina[/name_f], [name_f]Vanessa[/name_f], [name_f]Carla[/name_f]
[name_m]Raul[/name_m], [name_m]Juan[/name_m], [name_m]Aldo[/name_m], [name_u]Cruz[/name_u], [name_m]Rico[/name_m] // Mercado, Hurtado, Rosado
[name_u]Seth[/name_u], [name_m]Tobias[/name_m], [name_u]Casey[/name_u], [name_m]Kenan[/name_m], [name_u]Jamie[/name_u] // [name_m]Williams[/name_m]-McRae, [name_m]Jackson[/name_m]-Witham, [name_m]Harris[/name_m]-Andrews - understudy Usnavi, [name_u]Sonny[/name_u]
[name_m]Jon[/name_m], [name_m]Benny[/name_m], [name_u]Robbie[/name_u], [name_m]Wil[/name_m], [name_m]Kenney[/name_m] // [name_m]Cash[/name_m], Settle, Trick - understudy Graffiti [name_m]Pete[/name_m]
SWINGS
[name_m]Christopher[/name_m], [name_m]Jason[/name_m], [name_m]David[/name_m], [name_u]James[/name_u], [name_m]Matthew[/name_m] // Penaloza, Viramontes, Arambula
- understudy Usnavi, Graffiti [name_m]Pete[/name_m]
[name_f]Griselda[/name_f], [name_f]Yolanda[/name_f], [name_f]Melania[/name_f], [name_f]Rosalba[/name_f], [name_f]Esmeralda[/name_f] // Castañeda, [name_m]Colon[/name_m], Calderon - understudy Abuela [name_f]Claudia[/name_f], [name_f]Camila[/name_f], [name_f]Daniela[/name_f]
[name_m]Gilberto[/name_m], [name_m]Emmanuel[/name_m], [name_m]Alfonso[/name_m], [name_m]Guillermo[/name_m], [name_m]Salvatore[/name_m] // [name_u]Terry[/name_u], [name_u]Neal[/name_u], [name_m]George[/name_m] // [name_m]Jr[/name_m], - understudy [name_m]Benny[/name_m]
[name_u]Lisa[/name_u], [name_f]Elizabeth[/name_f], [name_f]Nicole[/name_f], [name_f]Christina[/name_f], [name_f]Rebecca[/name_f] // Ifans, Currer, [name_f]Blare[/name_f] - understudy [name_f]Carla[/name_f]