Names like Isla-Ruth

After reading your whole post, I’m more excited by the idea of matching an E to Elysienne’s name. Some more ideas for that:

Ebonie
Emberlee
Emmarie
Emmarose
Emonie
Erielle
Estelle
Eugenie
Eulalie
Evalee
Evamarie
Everlie
Evette