[name_f]My[/name_f] first thought was [name_f]Tatum[/name_f] / [name_m]Tate[/name_m] to go with [name_f]Reese[/name_f]!
Other names I could see fitting with what you’re looking for
[name_f]Bayou[/name_f]
[name_m]Blaise[/name_m]
[name_m]Blake[/name_m]
[name_m]Bram[/name_m] / [name_m]Bramble[/name_m]
[name_m]Bray[/name_m]
[name_f]Brontë[/name_f]
[name_m]Drew[/name_m]
[name_f]Ellery[/name_f]
[name_m]Elliott[/name_m]
[name_m]Frey[/name_m]
[name_m]Gray[/name_m] / [name_m]Grey[/name_m]
[name_f]Greer[/name_f] / [name_f]Grier[/name_f]
[name_m]Harley[/name_m]
[name_f]Henley[/name_f]
[name_m]Jericho[/name_m]
[name_m]Jude[/name_m] / [name_m]Judah[/name_m]
[name_f]Lilou[/name_f]
[name_m]Locke[/name_m]
[name_m]Ludo[/name_m]
[name_m]Micah[/name_m]
[name_m]Miller[/name_m]
[name_m]Perry[/name_m] / [name_f]Perrie[/name_f]
[name_f]Quinn[/name_f] / [name_m]Quinby[/name_m]
[name_m]Rhodes[/name_m]
[name_m]Rowan[/name_m]
[name_m]Skipper[/name_m]
[name_m]Sumner[/name_m]
[name_f]Sutton[/name_f]
[name_m]Tashi[/name_m]
[name_m]Tomlin[/name_m]
[name_m]Valens[/name_m]
[name_f]Valley[/name_f]
[name_m]Valor[/name_m]