I found:
- Ada
- Adriana
- Agata
- Albina
- Alfreda
- Alina
- Amanda
- Amelia
- Anna
- Antonina
- Aurelia
- Balbina
- Barbara
- Berta
- Daniela
- Daria
- Diana
- Donata
- Eleonora
- Emilia
- Eugenia
- Eulalia
- Greta
- Ida
- Laura
- Lena
- Lidia
- Lilia
- Liliana
- Maria
- Marianna
- Marietta
- Marika
- Marta
- Melania
- Milena
- Miriam
- Nadia
- Natalia
- Nina
- Noemi
- Olga
- Olimpia
- Regina
- Renata
- Rita
- Romana
- Sabina
- Samanta
- Sandra
- Sara
- Sonia
- Stefania
- Tamara
- Tatiana
- Teodora
- Teofila
- Teresa
I also love Michalina/Michelina, sounds very similar in both languages, but the spellings are slightly different in both languages. I was going to suggest it and then saw you wanted names with the same spelling.
Good luck!
ETA: you can ignore my list, 99% sure @blackberryway and I just posted the same list of names from behind the name 
. Great minds think alike, Martha! 