I have dual citizenship and have lived there off and on throughout my life but I can’t say that I’m French as much as I would like to lol, I married a Frenchie (well a Frenchie/American) because he was raised in both countries and has dual citizenship as well.
Most of these float around the boards or in my posts but I’ll try to throw in some new ones. Colombe sounds like this, [name]Colombe[/name] [name]Anne[/name]-[name]Sophie[/name] is one of my combos 
Traditional or old names: [name]Berenice[/name], [name]Cecile[/name], [name]Colombe[/name], Soizic (very old name prn like “swah zeek”), Berengere (I adore this name), Garance, [name]Eglantine[/name], [name]Domitille[/name], Baptistine any [name]Anne[/name] or [name]Marie[/name]
I found this looong list on a French board I post on so I’ll just share it, sorry if there are repeats but I think it will throw out a bunch of names people will enjoy!
Girls [name]Alice[/name], [name]Charlotte[/name], Guillemette, [name]Agathe[/name], [name]Capucine[/name], [name]Albane[/name], [name]Hortense[/name], Mahault, [name]Alix[/name], [name]Olympe[/name], [name]Marguerite[/name], [name]Vittoria[/name], Léopoldine, Clémence, Ombeline, [name]Constance[/name], [name]Philippine[/name], Eugénie, [name]Jos[/name]éphine, Dauphine, [name]Brune[/name], [name]Sixtine[/name], [name]Constantine[/name], Arsélie, [name]Colombe[/name], Liénor, [name]Clarisse[/name], [name]Faustine[/name], Gasparine, [name]Octavie[/name], Gustavie, Pétronille, Séraphine/a, Pélagie, [name]Ursula[/name], Bérangère, [name]Blanche[/name], [name]Elvire[/name], [name]Mathilde[/name], [name]Esther[/name], [name]Antonine[/name]/a, [name]Augustine[/name], Célesta, Auriane, Quitterie
Boys: Aliaume, [name]Gauthier[/name], [name]Octave[/name], [name]Gustave[/name], Pacôme, Béranger, Gontrand, [name]Charles[/name], [name]Henri[/name], Clothaire, Enguerrand, [name]Blaise[/name], Antonin, [name]Edouard[/name], Gonzagues, Tancrède, [name]Tristan[/name], [name]Auguste[/name], [name]Hippolyte[/name], [name]Alban[/name], [name]Louis[/name], [name]Baudouin[/name], [name]Stanislas[/name], Arthus, Vianney, Côme, Théophile, [name]Alphonse[/name], Théodore, [name]Anatole[/name], Grégoire, [name]Constant[/name], [name]Gaspard[/name], Férdinant, [name]Armand[/name], [name]Eloi[/name], [name]Camille[/name], Aymeric, [name]Cyprien[/name], [name]Virgile[/name], Médéric, Amédée, [name]Vivien[/name], [name]Joseph[/name], Léopold, Guilhem, [name]Phil[/name]émon, [name]Hugues[/name], [name]Alexandre[/name], [name]Matthias[/name], Eudes, [name]Foulques[/name], Sixte, [name]Geoffroy[/name], Gildas, Gislain,
most “ette” names are old there the way our Grandmothers names are now but they’re cool here so I’ll share some unique ones. I will do an “ette” list if people want one as well as a “[name]Marie[/name]-____” one if you like: [name]Linette[/name], Guillemette (love), Aliette, Ariette, Huguette (love this), [name]Laurette[/name], [name]Josette[/name], Marinette, [name]Pierette[/name], [name]Louisette[/name] ([name]LOVE[/name] this lately), [name]Muguette[/name] (I love this too) -
Mix of random traditional, popular in the last 30 years-ish and current - Italian names like [name]Enzo[/name] are really in right now and names from US TV shows like 90210 ([name]Dylan[/name], [name]Kelly[/name], [name]Brandon[/name]) have been in for the last 20 years but many people look down on them for various reasons, lots of names like [name]Mohammed[/name] are in as well
Girls [name]Manon[/name], [name]Anais[/name], [name]Justine[/name], [name]Morgane[/name], [name]Maeva[/name], [name]Amandine[/name], [name]Fanny[/name], [name]Maelle[/name], [name]Oceane[/name], [name]Louise[/name], Maelys (tons of [name]Mael[/name] names right now), [name]Lilou[/name], [name]Leonie[/name], [name]Camille[/name], [name]Romane[/name], [name]Elodie[/name], [name]Melanie[/name], [name]Jeanne[/name], [name]Suzanne[/name], [name]Flavie[/name], [name]Jade[/name] (not French but very popular right now), [name]Enola[/name]
Boys [name]Pierre[/name], [name]Emmanuel[/name], [name]Guy[/name], [name]Yves[/name], [name]Jean[/name], [name]Arthur[/name], [name]Mael[/name], [name]Sebastien[/name], [name]Remy[/name], [name]Alain[/name], [name]Nolan[/name], [name]Tanguy[/name], [name]Lilian[/name] (yes for a boy, it’s in right now), [name]Gaetan[/name], [name]Brice[/name], [name]Theophile[/name], [name]Basile[/name], Come (accent on O sounds like “comb” without the B, [name]Leandre[/name], [name]Zinedine[/name] (love), [name]Aubin[/name], [name]Clovis[/name], Gaetien, Gwenael
Sorry for the long post, if you should want more names I will continue or PM you. Please excuse typos and errors I’m sort of sleep deprived, if you go to www.forvo.com you can listen to lots of the names I listed by native speakers. [name]Hope[/name] you find some inspiration I know there are Frenchies or others who love and know French names on the board that might be able to contribute new ones.