One of my long time favorites is [name_f]El[/name_f] Manaña by the Gorillaz (yep, I listen to an animated band) although I don’t know how I would get a name out of the title. Although their singer is 2-D so maybe something like [name_m]David[/name_m] [name_m]Dmitri[/name_m]?
Another song I like is [name_f]Eva[/name_f] so that’s rather straightforward. I have [name_f]Eva[/name_f] on my list even if it is a rather depressing song.