I don’t think fairy royalty concerns would really be a problem for your daughter. Definitely, definitely [name]Juniper[/name] [name]Maeve[/name]! [name]Both[/name] are beautiful individually, but the combination is euphonious and it matches your older daughter’s name perfectly.
I understand about wanting to honor family, but just genuinely don’t care for [name]Rosalee[/name]. next to [name]Tallulah[/name], it simply doesn’t shine.
“[name]Sunshine[/name]” is an absolute non-starter for me. It seems like it’s trying too hard to be cool. If it’s the vibe you want, “[name]Winter[/name]” hits the right notes (and is more and more common in name-land).
I really like [name]Juniper[/name] [name]Maeve[/name] with your daughters current name. My second choice for you is [name]Rosalee[/name] [name]Winter[/name].
I think [name]Aquinnah[/name] [name]Sunshine[/name] is a little… [name]Bright[/name] and [name]Rosalee[/name] [name]Winter[/name] is a little pale, haha. But [name]Juniper[/name] [name]Maeve[/name] seems really balanced to me. [name]Juniper[/name] is really light, but [name]Maeve[/name] is a bit heavy. I really like it. (Although I may be biased as I absolutely [name]ADORE[/name] [name]Maeve[/name].)