We’re considering the Irish spelling - Caiseal- for our boy due in [name]August[/name]! I’d probably use [name]Cas[/name]/[name]Cass[/name] (which has the advantage in our family of meaning “curly-haired”), or go with the Irish diminutive, Caislean ("[name]CASH[/name]-lan").