[name_m]Hi[/name_m] there.
Here are my thoughts on the list:
[name_u]Finley[/name_u] Fae-I personally find [name_u]Finley[/name_u] better for a boy. And [name_u]Finn[/name_u] names in general, but particularly [name_u]Finley[/name_u] for a girl is getting a tad popular. I don’t hate the sound (like I said, love it for a boy!), but it doesn’t feel super special.
[name_u]Hadley[/name_u] Fae-This is a bit modern & not super special sounding in my opinion either. It’s cute enough…just actually kind of like I hear it a ton.
[name_f]Rosalie[/name_f] Fae-Rosalie is so darling. It’s slowly rising the charts a bit. I wouldn’t say that it’s way over done. But it feels better than [name_u]Finley[/name_u] & [name_u]Hadley[/name_u], because it’s more classic, you know? It has such a friendly cheerful vibe.
[name_f]Autumn[/name_f] Gale-This name is way more popular than I realized looking at the SSA charts. I don’t hear it very often in real life. It’s not my personal favorite, but I have no good reason why. [name_f]Autumn[/name_f] [name_u]Gale[/name_u] is sort of a description though, right? I like [name_f]Autumn[/name_f] [name_f]Fae[/name_f] more.
[name_f]Leona[/name_f] Wynn-Oh, [name_f]Leona[/name_f] is interesting. It’s different & smart & pretty. I like [name_u]Wynn[/name_u] a lot, but I prefer [name_f]Leona[/name_f] [name_f]Fae[/name_f] or [name_f]Leona[/name_f] [name_f]Rose[/name_f].
[name_f]Kiera[/name_f] Ford-I don’t care much for [name_f]Kiera[/name_f], just because it feels so modern & only spelled that way because of the actress. That turns me off a bit. I like [name_f]Ciara[/name_f] or [name_f]Kira[/name_f] more. [name_m]Ford[/name_m] is way too masculine in my opinion.
[name_f]Margot[/name_f] Rose-I don’t mind it. It’s not super popular. It’s super popular on these boards! But not in real life. I like [name_f]Margot[/name_f] [name_u]Wynn[/name_u] more.
Faewynn Iris-It has a pretty sound, but I think it’s a bit made-up-y.
I think I like your style, but it’s kind of all over the place too.
So, I’m not totally sure on what to suggest, but I’ll do my best. 
[name_f]Arwen[/name_f]
[name_f]Anwen[/name_f]
[name_f]Adelie[/name_f]
[name_f]Clover[/name_f]
[name_u]Holly[/name_u]
[name_f]Maeve[/name_f]
Meriwen-this may not be a real name either…but it’s so lovely!
[name_u]Sloane[/name_u]
[name_f]Hope[/name_f] this helps. 