So basically, if you select “Results on vote”, you need to vote yourself to be able to see the results. I know this isn’t ideal because it messes with the percentages, but at least this means we’ve narrowed down the specific cause. The “always visible” option seems to work as expected.