Re-naming a little friend?

This isn’t strictly a baby name question, but a little friend of mine in Korea wants me to recommend an English name for her.
Are there any names that come to mind when you think “bookish, elfin, spirited and sweet”?
I think my friend would prefer a classic name to a modern one. [name_f]Catherine[/name_f] nn [name_f]Kate[/name_f], [name_f]Alice[/name_f] and [name_f]Charlotte[/name_f] are on my list right now.
Your taste and opinions would be very much appreciated :slight_smile:

When I hear bookish and sweet, the name [name_f]Beatrice[/name_f] comes to mind. You could also look for something that shares the same meaning as your friend’s Korean name or has a similar sound.

[name_m]How[/name_m] cute! I second [name_f]Beatrice[/name_f] and here are some others:
[name_f]Lucy[/name_f] or [name_f]Lucille[/name_f]


Elfin, sweet and bookish— my first thought is [name_f]Mae[/name_f]

What dont you find out what her name means… ie. Protector or Beautiful etc. and then find an english name with the same meaning!