I love [name]Helena[/name] so much!
[name]Sylvia[/name] (nn [name]Sylvie[/name]): I can see [name]Sylvia[/name] and [name]Helena[/name] as siblings, but I like some of the other names more.
[name]Susanna/name: I love [name]Susannah[/name], but because it has a southern feel to me, I can’t really see it with [name]Helena[/name]. (I can see the [name]Susanna[/name] spelling working, though…) I love the [name]Annie[/name] nickname. (I think a name that doesn’t end in “na” may work better with [name]Helena[/name], though…)
[name]Mika[/name] (Mee-ka): I think it’s a very pretty name, but I like some of the others more…
[name]Tabitha[/name]: I really love [name]Tabitha[/name], and can see it with [name]Helena[/name]…
[name]Beatrice[/name]: I [name]LOVE[/name] this name with [name]Helena[/name]! Two gorgeous Shakespearean names!
[name]Margot[/name] (possibly nickname for [name]Margaret[/name]): Oooh…I love [name]Margot[/name], and thinnk it’s great with [name]Helena[/name]!
[name]Greta[/name] (same as above): I do like [name]Greta[/name], but I can better see [name]Margot[/name] with [name]Helena[/name] for some reason…
[name]Jacinda[/name] (this is the ONLY name DH is interested in): I guess I can see [name]Jacinda[/name] with [name]Helena[/name]…[name]Do[/name] you like [name]Lucinda[/name]?
From your list, I’m voting for [name]Margot[/name], with [name]Beatrice[/name] in a close second and [name]Tabitha[/name] in a close third. I really love your list!
Some more you may like (sorry for repeats):
[name]Annabel[/name] (Then again, lots of N with [name]Helena[/name]…)
[name]Aurelia[/name] (I pronounce it with a [name]Ray[/name] sound…)
[name]Beatrix[/name]
[name]Cordelia[/name]/[name]Cora[/name] (I love [name]Cordelia[/name] with [name]Helena[/name]!)
[name]Cecilia[/name]/[name]Celia[/name]
[name]Cecily[/name]
[name]Camilla[/name]
[name]Daphne[/name]
[name]Eliza[/name] (although both start with an [name]El[/name] sound…)
[name]Flora[/name]
[name]Genevieve[/name] (nn [name]Evie[/name])
[name]Isadora[/name]
[name]Josephine[/name] (oops…both names contain the “een” sound)
[name]Juliet[/name]
[name]Louisa[/name]
[name]Lucinda[/name]
[name]Phoebe[/name] (lots of eee with [name]Helena[/name], though)
[name]Rose[/name]
[name]Rosaline[/name] (I pronounce this with a “line” ending, not a “leen,” although some may pronounce it “leen”…)
[name]Rosalind[/name]
[name]Vivian[/name]
[name]Violet[/name]
[name]Viola[/name]
Good luck!