If Violet’s popularity bothers you, I would avoid it. [name_f]Maisie[/name_f] would be the better choice, but I agree that it itself could be short for [name_f]Marigold[/name_f] [name_f]Louise[/name_f].
[name_f][/name_f]I love the above suggestions of [name_f]Verity[/name_f], [name_f]Dahlia[/name_f], [name_f]Ottilie[/name_f], [name_f]Daphne[/name_f], and [name_f]Pearl[/name_f].
[name_f][/name_f]More suggestions:
[name_f][/name_f][name_f]Amity[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Arlette[/name_f] “Arly”
[name_f][/name_f][name_f]Belle[/name_f]
[name_f][/name_f][name_f]Iris[/name_f] (still popular, but at least outside top 50)
[name_f][/name_f][name_f]Mabel[/name_f] (similar to [name_f]Maisie[/name_f] but less matcy with [name_f]Elsie[/name_f] and Marigold)
[name_f][/name_f][name_f]Olivet[/name_f] (mix of [name_f]Olive[/name_f] and Violet)
[name_f][/name_f][name_f]Velvet[/name_f] (similar to Violet)
[name_f]Hope[/name_f] this helps!