Alsyn: [name_m]Just[/name_m] reading this one kind of looks jumbled. I read it similar to [name_f]Alison[/name_f], only without an extra sound between the L and the S. If you’re shooting for a trendy looking name that sounds like [name_f]Alison[/name_f], this one works well.
[name_u]Carson[/name_u]: Personally, I’ve never liked [name_u]Carson[/name_u], but typically boy names used for girls is a very trendy thing right now.
[name_u]August[/name_u]: I suppose this one could be meaningful if [name_u]August[/name_u] was a special month for her parents, like maybe she was only given until [name_u]August[/name_u] to live as a baby. (That’s actually a little morbid to name you kid after the month they were supposed to die, the more I think about it…) I think months for names are cute though, so I like this one.
[name_f]Alivia[/name_f]: This one is very pretty. It’s easy to read and pronounce, and it also sounds pretty too!
[name_u]Quincy[/name_u]: Not my favourite, but I prefer the [name_f]Quincee[/name_f] spelling you used below.
[name_u]Sterling[/name_u]: I like this one a lot. It’s masculine sounding, so it’s unusual for a girl, and according to the Nameberry page, it means ‘Of the highest quality’. I like that a lot, and I think it’s a name that her parents could make a big deal out of the meaning, even if it doesn’t sound that magnificent to anyone who doesn’t know her life story.
[name_f]Quincee[/name_f]: See above.
Janelyn: A little hard to pronounce out loud. It comes out sounding like [name_f]Jaylyn[/name_f]. I could see her having to correct people who mishear her name a lot with this one.
Chaselyn: This one’s easier to say out loud, but it’s not my personal favourite. It does sound very trendy though.
[name_f]Princess[/name_f]: I’m sorry, this one just seems gaudy and pretentious.
Lynlee/Lynnleigh/Lynleigh: This one is alright. I like the Lynnleigh spelling the best.
Marelynn: Is this pronounced like [name_f]Marilyn[/name_f]? If so, I like it.
[name_u]Chase[/name_u]: Again, boy names for girls is a huge trend right now. Not my personal favourite, but I don’t despise it.
[name_u]Quinn[/name_u]: The only reason I don’t like this one is because I knew a girl named [name_u]Quinn[/name_u] and she wasn’t very nice.
[name_f]Gracelyn[/name_f]: I’ve never been partial to the name [name_f]Grace[/name_f], but this is okay.
A lot of this is my personal opinion, but I hope it could help a little. Best of luck!