Looking at you, the following names spring to mind:
Beth
Annabeth nn Beth
Bethany (yes, string Beth vibes)
Helena nn Leni
Bryony
Vera
Erin
Holly
Jane
Ruthie
Ida
Felicity
Ellen
Bridget
Fiona
Carly
Autumn
Marnie
Virginia
Rhiannon
And you could wear Elizabeth nn Lizzie (or Elsie or Beth, lol) really well!
I think something tailored, “academic” and pretty. Good luck! 